英语翻译WASHINGTON — After pouring vast amounts of money into financial institutions of almost every type,and having little to show for it,the Bush administration and the Federal Reserve are suddenly taking a new look at ordinary homeowners.Ben

英语翻译WASHINGTON — After pouring vast amounts of money into financial institutions of almost every type,and having little to show for it,the Bush administration and the Federal Reserve are suddenly taking a new look at ordinary homeowners.Ben
英语翻译
WASHINGTON — After pouring vast amounts of money into financial institutions of almost every type,and having little to show for it,the Bush administration and the Federal Reserve are suddenly taking a new look at ordinary homeowners.
Ben S.Bernanke,chairman of the Federal Reserve,warned on Thursday that the soaring number of foreclosures threatened the economy.He then proposed some ideas — government-engineered loan modifications,and more taxpayer money to help people refinance — to keep people in their homes.
The public policy case for reducing preventable foreclosures does not rely solely on the desire to help people who are in trouble,” Mr.Bernanke said.“More needs to be done.”
At the Treasury Department,meanwhile,top officials continued to work on a plan to bolster the housing market by subsidizing 30-year home mortgages with rates as low as 4.5 percent — a level that home buyers have not seen since the early 1960s.
Both actions highlighted how economic policy makers have come almost full circle.Since the financial crisis began last summer,both the Fed and the Treasury had focused almost exclusively on patching up the financial system — propping up banks,Wall Street firms,money market funds and issuers of commercial debt.
But the new focus on helping individuals could create a bitter split between those who want to buy homes and those who already own them.It has already opened up a rift between the real estate industry,which wants to increase sales,and the banking industry,which wants to get out from under staggering volumes of troubled mortgages.
Under a plan that top Treasury officials are weighing,the Treasury Department would underwrite tens of billions of dollars worth of 30-year,fixed-rate mortgages at rates far lower than most Americans have ever seen.
好像是经济方面的~这是口译课的，因为最近复习好多的，没时间，所以试试大家能不能帮上忙~
不行的话就还是自己熬夜赶时间翻译喽~

英语翻译WASHINGTON — After pouring vast amounts of money into financial institutions of almost every type,and having little to show for it,the Bush administration and the Federal Reserve are suddenly taking a new look at ordinary homeowners.Ben
来自华盛顿的报道--
向几乎各种类型的金融机构投入大量资金后,由于其成效并不明显,布什政府和美联储突然采取了全新的外观普通的房屋主.
美联储主席本.S.伯南克周四警告说,贷款赎回量的飙升威胁着美国经济.并且他提出了一些针对性的建议-- 修改政府工程贷款,将更多税款用于帮助人们再融资- 让人民不会被迫离开自己房屋.
“要想帮助遇到困难的人们,不能仅仅依靠公共政策来减少可预防的贷款赎回帮助人们谁遇到了麻烦”伯南克先生说.“还有很多的工作需要做.”
同时在财政部方面,高级官员努力推出一项计划,补贴住房市场,补助30年期的住房抵押贷款,使其利率低于4.5% -- 自2 0世纪6 0年代初之后购房者还从没看到过这么低的利率.
这两项方案一经推出,可以看出现在的经济政策已经风回路转.自从始于去年夏天的金融危机起,无论是美联储还是美国财政部都已经几乎完全侧重于修补金融系统——支撑银行、华尔街的公司、货币市场基金和商业债务的发行者.
但是这就带来了新的问题,矛盾处于准备要购房的人和那些已经买了房的人两种人群之间.以及希望增加销售的房地产行业,和希望摆脱抵押贷款困扰的银行界之间.
根据计划,美国财政部官员正在权衡,财政部将承担百亿美元的30年期抵押贷款,其固定利率远远低于大多数美国人迄今见过的所有贷款利率.

悬赏100我替你全部翻译。保证圆润。我比较喜欢政经翻译。

看着头晕

哥们太长了
看着就没兴趣啊