英语翻译女主人领着你入座,她是第一个座下的,第一个开始吃饭且第一个吃完并起身的人.尽量用初中学的词..

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 21:24:02
英语翻译女主人领着你入座,她是第一个座下的,第一个开始吃饭且第一个吃完并起身的人.尽量用初中学的词..

英语翻译女主人领着你入座,她是第一个座下的,第一个开始吃饭且第一个吃完并起身的人.尽量用初中学的词..
英语翻译
女主人领着你入座,她是第一个座下的,第一个开始吃饭且第一个吃完并起身的人.尽量用初中学的词..

英语翻译女主人领着你入座,她是第一个座下的,第一个开始吃饭且第一个吃完并起身的人.尽量用初中学的词..
The hostess,who took you to the seat,sat,ate and finished her dinner before any one else.
这句中文本身就有点冗赘,3个“第一个”放在一起,当然,可能是为了强调吧.
所以,没有翻译用first,但是为了强调第一个,所以就用before any one else.
另外,不知道现在的初中语法里有没有非限定性定语从句.

Hostess led your table, she was the first under the seat, the first began to eat and get up first and who finished
没办法啊 只能这样了 初中学的词好难啊

The hostess guided you to the seat,she was the first one who took a seat, the first one who started to eat and the first one who finished and got up.
全是初中词把~~~下回争取自己翻译哦!~