"食之无味,弃之可惜”用英语怎么表达?还有“鸡肋”呢?怎么说?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 08:16:10

"食之无味,弃之可惜”用英语怎么表达?还有“鸡肋”呢?怎么说?
"食之无味,弃之可惜”用英语怎么表达?还有“鸡肋”呢?怎么说?

"食之无味,弃之可惜”用英语怎么表达?还有“鸡肋”呢?怎么说?
这个问题真有难度啊,
如果要我用英语表达的话,我会这么说：something that has not been proven to be useful,but it would be wasteful to discard it.
如果表达某件事可做可不做,不做不碍事,做也不太费力
to do something with effortless attempt.

食之无味,弃之可惜”用英语怎么表达?还有“鸡肋”呢?怎么说? 食之无味,弃之可惜.用英语怎么说? 解释食之无味,弃之可惜 求英译“食之无味,弃之可惜” 就像鸡肋,食之无味,弃之可惜英语怎么说 食之无味弃之可惜 英语怎么说能简练点最好~ 食之无味 弃之可惜 出之哪里? 曹操吃鸡肋--食之无味,弃之可惜, 曹操吃鸡助--食之无味,弃之可惜的意思 食之无味弃之可惜什么意思 歇后语,( )——食之无味,弃之可惜 食之无味弃之可惜什么意思 食之无味弃之可惜下联是什么 别对我食之无味、弃之可惜 别对我食之无味、弃之可惜 学英语学了一二十年,现在觉得英语真像是“鸡肋”,食之无味,弃之可惜, 鸡肋鸡肋 弃之可惜 食之无味 怎么反驳这句话呢.RT 别对我食之无味 弃之可惜 什么意思? 食之无味,弃之可惜如何理解这句话的意思?