请问这句话怎么翻译?Please find a better quality rings for the new catalog

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 12:24:48
请问这句话怎么翻译?Please find a better quality rings for the new catalog

请问这句话怎么翻译?Please find a better quality rings for the new catalog
请问这句话怎么翻译?Please find a better quality rings for the new catalog

请问这句话怎么翻译?Please find a better quality rings for the new catalog
请为这个目录找个质量好点的圈

请找一下新目录上的更好质量的一款戒指。

请给新的样本配上质量好的环

请给这个新目录找质量好的线圈。
其实,要做好翻译需要有上下文语境的结合。实词意义丰富,每有上下文,有时很难确定应选用那个词条。

这句话似乎有语病。"rings"既然用了复数,为什么前面用"a"?
最好参考上下文来看,ring无非就是“环、戒指”之类的意思,从这句话中却难以弄清楚它指的是什么东西。根据全文,大概会有些线索。

难住了