中译英:不怕流氓会打架,就怕流氓有文化要知道这两者还是有点区别的:流氓,行为无所依规且没有固定休息场所的人。文化流氓,精神无所皈依,灵魂没有去处的人。俗话说,百无一用是

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 02:20:06
中译英:不怕流氓会打架,就怕流氓有文化要知道这两者还是有点区别的:流氓,行为无所依规且没有固定休息场所的人。文化流氓,精神无所皈依,灵魂没有去处的人。俗话说,百无一用是

中译英:不怕流氓会打架,就怕流氓有文化要知道这两者还是有点区别的:流氓,行为无所依规且没有固定休息场所的人。文化流氓,精神无所皈依,灵魂没有去处的人。俗话说,百无一用是
中译英:不怕流氓会打架,就怕流氓有文化
要知道这两者还是有点区别的:
流氓,行为无所依规且没有固定休息场所的人。
文化流氓,精神无所皈依,灵魂没有去处的人。
俗话说,百无一用是书生。极言其四体不勤五谷不分,且手无缚鸡之力=站着喝酒而穿长衫的人且拿着朋友给的钱也不会叫·鸡找·鸭的人。而流氓则徒有匹夫之蛮勇=四肢发达头脑简单。但文化流氓的优点在于兼具文人的学养和流氓的实干精神=四肢发达+头脑复杂。所以有人说,不怕流氓会打架,就怕流氓有文化~

中译英:不怕流氓会打架,就怕流氓有文化要知道这两者还是有点区别的:流氓,行为无所依规且没有固定休息场所的人。文化流氓,精神无所皈依,灵魂没有去处的人。俗话说,百无一用是
Not afraid rascal will fight,afraid rascal have culture.
Want to know this is still a little bit different both.
Rogue,behavior in "no rules and no fixed resting places.
Cultural rascal,spirit soul not to convert,no place.

Not afraid rascal will fight, the afraid rascal have culture

中译英:就怕流氓有文化 中译英:不怕流氓会打架,就怕流氓有文化要知道这两者还是有点区别的:流氓,行为无所依规且没有固定休息场所的人。文化流氓,精神无所皈依,灵魂没有去处的人。俗话说,百无一用是 为什么说“流氓不可怕,就怕流氓有文化” 流氓不可怕,就怕流氓有文化是什么意思? “流氓其实不可可怕,就怕流氓有文化”啥意思? 中译英:流氓不可怕,就怕流氓搞文化是‘搞’文化(精神文明).不是有文化. 一句话 不 怕什么的 就怕流氓有文化 流氓不可怕,就怕流氓有文化,这句话用英语怎么说? 不怕流氓有文化--------?下句是什么 中国历史上有文化的流氓有那些?流氓不可怕,就怕流氓有文化……求哪位大侠告诉我,中国历史上有文化的流氓有哪些,最好是近代的并列举事例,请说生平事迹谢谢啊 流氓不可怕就怕流氓有文化是谁说的?说这句话的人,究竟有何用意? 流氓不可怕,就怕流氓有文化,列宁有多少文化?还有波尔布特,金日成,等领导人. 斯文败类.流氓有文化的词语 看了前男友的聊天记录,发现他的好友清一色全部是女人,谈话内容暧昧.以前和他是通过网络认识的,觉得他比较有才气.想必这些女人也是被他的才华吸引的.正应了一句话,不怕流氓,就怕流氓 流氓是什么意思 流氓是什么意思 流氓会武术谁也挡不住是什么意思? “有文化的流氓”英语怎么说?最好是一个单词有文化的流氓在英语里怎么表示?最好是一个单词~