作业帮世说新语 言语和雅量的 翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 10:31:03
世说新语 言语和雅量的 翻译
世说新语 言语和雅量的 翻译
世说新语 言语和雅量的 翻译
南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：
孔融十岁的时候,随父亲到洛阳.当时李元礼名气很大,做司隶校尉.到他家去的人,都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报.孔融到了他家门前,对下边的人说：“我是李府君的亲戚.”已经通报上去,一起坐下来.李元礼问：“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说：“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师,所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系.”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的.太中大夫陈韪后来才到,别人就把孔融说的话告诉给他听,陈韪说：“小的时候很聪明,长大了未必很有才华.”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧.”陈韪听了感到非常不安.
孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通.文举至门,谓吏曰：“我是李府君亲.”既通,前坐.元礼问曰：“君与仆有何亲?”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也.”元礼及宾客莫不奇之.太中大夫陈韪后至,人以其语语之,韪曰：“小时了了,大未必佳.”文举曰：“想君小时必当了了.”韪大踧踖.
雅量译文
豫章太守顾劭,是顾雍的儿子.顾劭死在太守任上.当时顾雍正聚集僚属下围棋.外面禀报说有信到了,却没有他儿子的书信,顾雍虽然神色不变,可是心里已经明白其中的缘故,他用指甲紧掐手掌出血,血流沾染了座褥.直到宾客散去,顾雍才感叹说：“我已经不可能有延陵季子那么高尚,难道可以因丧子而哭瞎双目而受人责备么!”于是放宽心情,驱散丧子之痛,神色自若.
顾雍作过东吴丞相.
吴国的公子季札受封于延陵,称延陵季子.他有一次出使齐国,儿子死于路中.他没有为儿子归葬.孔子称赞季子合于礼.
孔子的弟子子夏在儿子死后,因痛哭而失明.曾子为此责备他,认为这是子夏的三件罪过之一.对我有帮住