英语翻译本人准备3月考上海中级口译,但在听译上遇到了些困难.听可以理解,但是翻译成汉语时束手无策,不知道怎么翻译,要么翻译出来的汉语很别扭.不知道是不是翻译有上的问题还是什么原

英语翻译本人准备3月考上海中级口译,但在听译上遇到了些困难.听可以理解,但是翻译成汉语时束手无策,不知道怎么翻译,要么翻译出来的汉语很别扭.不知道是不是翻译有上的问题还是什么原 怎么准备上海中级口译口试 怎么准备上海中级口译笔试 如何准备上海中级口译本人想考中级口译,现在该如何去准备?请各位提一些建议吧, 2014年3月上海中级口译报名时间是什么时候?报考需要准备哪些东西? 上海中级口译证书难考吗?（本人目前英语六级） 上海中级口译,本人英语只有四级水平. 上海外语口译证书我想明年考中级英语口译证,但现在不知怎么准备..不知它考些什么具体怎么考, 上海中级口译准备?我想报考明年3月的上海中级口译,应该怎么准备啊?应该准备哪些内容,重点是提高哪些方面.谁有经验告诉一下啊, 我今年12月考六级,同时准备报考中级口译,那么我现在是不是复习中级口译的同时也在复习六级?比如说听力阅读方面,除了作文. 上海中级口译如何报名 英语翻译我一直想考个英语翻译证,又不太了解,上网一搜结果发现有两种（catti和naeti）,又该如何准备呢?在这儿,我已过了上海中级口译 上海中级口译哪里报名想在寒假读中级口译上海在哪里可以报名读这个课程? 中级口译笔试如何准备 我现在是英语六级水平,大专,想再考个英语证书,是英语八级,还是中级口译,还是BEC中级?我准备到上海外企应聘,PS,请问像我这样就英语好点的人,在上海能找什么工作啊,我女生,其实本人不太喜 我现在是英语六级水平,大专,想再考个英语证书,是英语八级,还是中级口译,还是BEC中级?我准备到上海外企应聘,PS,请问像我这样就英语好点的人,在上海能找什么工作啊,我女生,其实本人不太喜 1.平时说的中级口译就是上海中级口译吗?2.中级口译证只能在上海有效还是全国都认可? 准备在上海中级口译口试,是新东方口试备考精好还是昂立口译二阶段好?想准备上海中级口译口试,但是查了些资料,有的人说新东方口试备考精要好,有的人说昂立口译二阶段比较好,所以想请