英语翻译中文却有一个逗号.有没有规定英语句子如果只有一个句号 然后翻译成中文也要只有一个句号或者如果中文句子只有一个句号翻译成英文也要只有一个句号.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 07:44:09
英语翻译中文却有一个逗号.有没有规定英语句子如果只有一个句号 然后翻译成中文也要只有一个句号或者如果中文句子只有一个句号翻译成英文也要只有一个句号.

英语翻译中文却有一个逗号.有没有规定英语句子如果只有一个句号 然后翻译成中文也要只有一个句号或者如果中文句子只有一个句号翻译成英文也要只有一个句号.
英语翻译
中文却有一个逗号.有没有规定英语句子如果只有一个句号 然后翻译成中文也要只有一个句号或者如果中文句子只有一个句号翻译成英文也要只有一个句号.

英语翻译中文却有一个逗号.有没有规定英语句子如果只有一个句号 然后翻译成中文也要只有一个句号或者如果中文句子只有一个句号翻译成英文也要只有一个句号.
没有这样的规定 英文和中文就是不一样的 这样的句子很正常
你只要翻译成的是那个意思就行了 和标点多少是没有任何关系的

没有这个规定

没有啦~~~只要翻译正确就行啦~~~加标点,是为了中文读起来不变扭

逗号也可以不要啊

翻译句子,不要机械性的去翻译,要会灵活运用,不要看有多少个标点符号、多少个句子,就去机械性的翻译,有必要时,学会转折句子的意思,例如:don't worry就可翻译成放心

翻译的不对啊~应该翻译成“没有水我们就无法生存”,或者“我们的生活离不开水”。
你翻译的不对,“如果”是if,你给的句子不是if语句。
更何况没有硬性规定说英文有逗号,翻译过来就必须有逗号的,如果这么翻译的话那中国的成语还不都被拆的乱七八糟了。...

全部展开

翻译的不对啊~应该翻译成“没有水我们就无法生存”,或者“我们的生活离不开水”。
你翻译的不对,“如果”是if,你给的句子不是if语句。
更何况没有硬性规定说英文有逗号,翻译过来就必须有逗号的,如果这么翻译的话那中国的成语还不都被拆的乱七八糟了。

收起

中英句法、语法不同,表达习惯也不同,且翻译是灵活的,只要忠实通顺,就可以

英语翻译中文却有一个逗号.有没有规定英语句子如果只有一个句号 然后翻译成中文也要只有一个句号或者如果中文句子只有一个句号翻译成英文也要只有一个句号. 英语有没有逗号? 英语有没有逗号? 英语中逗号和中文逗号用法有什么区别? 英语中逗号和中文逗号有什么区别? 英语有逗号吗 正式的英语信函中dear xx 后面是跟 ,(逗号)还是 :(冒号)?逗号和冒号好像是一个美式一个英式,有没有这种讲法? 中文的逗号和英文的逗号有什么不同? 中文的逗号为什么和英文的逗号一样?我说的是形状,有没有什么文化上的原因 英语那个上面有一个逗号的怎么打 英语与中文的语法区别问题在英文中,逗号隔开的两个句子中只能有一个谓语.请问中文也是一样吗? 英语逗号用法的来历是中文中先有逗号还是英文,或是英语中其实没有逗号?能大概说下来历和渊源吗? 现代诗歌中的标点符号的用法有什么规定?为什么现代诗当中有的有标点,有的又没有标点?作家艾青的《太阳的话》就只有五个逗号一个句号,俄罗斯诗人叶赛宁的《白桦》每一句都有标点,金 中文可以横着写竖着写从左到右写从右到左写换成英语会怎么样?了.而却中文中的天字 上面一横下面一个大字表示一个人顶天立地,英文有没有 英语中有没有不用并列连词而用逗号或分号隔开的并列句 英语中文的近义词有没有规定是多少个的 好像思念一样 近义词有想念 挂念 那有没有说其它全部的近义词也要2个. 英语中文的近义词有没有规定是多少个的 好像思念一样 近义词有想念 挂念 那有没有说其它全部的近义词也要2个 英语中的逗号有什么作用