英语翻译一篇短文~必须有中文翻译哈~30分钟内加分哈~

英语翻译一篇短文~必须有中文翻译哈~30分钟内加分哈~
英语翻译
一篇短文~必须有中文翻译哈~30分钟内加分哈~

英语翻译一篇短文~必须有中文翻译哈~30分钟内加分哈~
这个徽章表达了2008年奥运会的主题.分别由形象独特的图形、英文的“北京2008”以及奥运五环组成.鲜红的色彩传达了中国文化特有的热情气氛,寓意丰富的图形表示举办地的名称,也像一个冲向终点的运动员.
The emblem of the 2008 Olympic Games theme.By the image of the unique graphics,the English word "Beijing 2008" and the composition of the Olympic rings.The bright red color of the Chinese culture unique to convey the warm climate,rich graphics implies that the host name,like a dashed to the end athletes.

The Games of the 29th Olympiad in 2008 are awarded to the city of Beijing."With the motto "New Beijing, Great Olympics", Beijing promises to host a "Green Olympics", a "Hi-tech Olympics" and the "Peop...

全部展开

The Games of the 29th Olympiad in 2008 are awarded to the city of Beijing."With the motto "New Beijing, Great Olympics", Beijing promises to host a "Green Olympics", a "Hi-tech Olympics" and the "People's Olympics".
Chinese people always appreciate the purposes and principles of Olympic ideal, support the efforts of Olympic Games to promote world peace. The Chinese Government and people are doing our the utmost/best to prepare for the 2008 Olympic Games in Beijing, and shooting at the pageant with advocating Olympic ideal, sparkpluging world peace and enhancing the relationships among the world. Olympic spirit are gonna spread again in orient cultural ancient China.
The government and people of China have always admired the purposes and principles of the Olympic spirit and supported the efforts made by the Olympics in promoting world peace. The Chinese government and people are doing our utmost in preparation for the 2008 Olympics in Beijing. It is our hope to make it a grand gathering that will carry forward the Olympic spirit, promote world peace and enhance the friendship among people of the world, so that the Olympic spirit will flourish once again, this time in China, an oriental country with an ancient civilization.
中国人民一向赞赏奥林匹克精神的宗旨和原则，支持奥林匹克运动为促进世界和平所做的努力。中国政府和中国人民正全力以赴，做好2008年北京奥运会的筹备工作，力争把2008年奥运会办成一次弘扬奥林匹克精神、促进世界和平、增进各国人民友谊的盛会，让奥林匹克精神在中国这一东方文明古国 再次得到发扬。

收起