作业帮英语翻译是一首歌.歌手是尚雯婕.求整首歌的中文翻译.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 14:28:29
英语翻译是一首歌.歌手是尚雯婕.求整首歌的中文翻译.
英语翻译
是一首歌.歌手是尚雯婕.求整首歌的中文翻译.
英语翻译是一首歌.歌手是尚雯婕.求整首歌的中文翻译.
Je le sens,je le sais
我能感觉,我能明白,
Quand t’as mal à l’autre bout de la terre
你身在他乡的苦楚.
Quand tu pleures,pendant des heures sur mon ur
当你的泪在我心里久久流淌,
Je pourrais hurler le jurer
我想要呐喊,喊出我的誓言.
Même si je ne vois rien d’où je suis
即使我在这里再看不到你的身影
Je sens ton chagrin
我也感觉到你的忧伤.
Quand je me vois sans tes mains sans tes bras
当我的视线里没有了你的双手和你的怀抱,
Je ne peux plus respirer
我无法再呼吸.
Et j’entends si souvent le cha
我常常听到风的歌唱,
Qui vient pour me ramener vers tes Landes
它把我带回Landes,
Sous ton ciel d’Irlande
在爱尔兰 在你的天空下.
Quitter ma vie sans préavis
我可以离开我的生活,
Je le ferais,si tu m’aimes
我会的,只要你爱我.
Même si j’ai tort tout est plus fort
如果我有错,所有的一切都是错,
Que la raison,tout est plus fort que ton nom
这一切的原因,就是你的名字,
Que je redis et que j’écris
我一直默念,反复书写,
Sans arrêt sur les écrans de ma vie
无休无止,在我的生命中.
Et j’espère que chacune des aurores
我期待每次的日出,
Que je vois me mènera a ton corps
让我看到我的影子映在你的身上.
Je quitterai tout si tu m’aimes
我愿意抛弃一切,只要你爱我.
Je sais que je n’me trompe pas
我知道我不会再犯错
Que quelq ue part au loin là-bas
我宁愿去到遥远的地方
Tu penses encore à moi
你仍然想念着我
Tu m’a gardé dans tes bras
你把我拥入怀中
Une place,un débat
在那里,纠缠
Dis-le moi tout bas,que tu m’aimes que tu m’aimes
告诉我一切,说你爱我,你爱我