作业帮口译 价格确认 谁能帮我翻译一下 ?【情景提示】史密斯先生正在电话中询价.£S：Hello! This is Mr. Thomas Smith of the ABC Company in the United States calling. May I speak to Mr. Wang Jiawei, please?£W：我就是
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 12:43:06
口译 价格确认 谁能帮我翻译一下 ?【情景提示】史密斯先生正在电话中询价.£S：Hello! This is Mr. Thomas Smith of the ABC Company in the United States calling. May I speak to Mr. Wang Jiawei, please?£W：我就是
口译 价格确认 谁能帮我翻译一下 ?
【情景提示】史密斯先生正在电话中询价.
£S：Hello! This is Mr. Thomas Smith of the ABC Company in the United States calling. May I speak to Mr. Wang Jiawei, please?
£W：我就是.您好,史密斯先生.我很高兴您能够打电话过来.请问您都看过我们的商品目录了吗?
£S：Yes. I’ve studied them carefully and I’m very interested in them. Could you quote me a price on some of the items in the catalog, please?
£W：我现在就把价格单报给您.但是这些价格要以我方最后确认为准.如果您有具体询价,我可以给您报一个实盘.
£S：I’m very interested in Item No. 1060. It is the one I want to try.
£W：您想要多少?
£S：100 tons for starters.
£W：您想什么时间要货?
£S：Early October.
£W：货物到达港口是哪个?
£S：New York.
£W：请稍候……好了.1060号商品100吨实盘,每吨纽约到岸价是150美元,10月初交货.
£S：How long will the offer be open?
£W：有效期为5天.
中翻英 英翻中
口译 价格确认 谁能帮我翻译一下 ?【情景提示】史密斯先生正在电话中询价.£S：Hello! This is Mr. Thomas Smith of the ABC Company in the United States calling. May I speak to Mr. Wang Jiawei, please?£W：我就是
S：这是来自美国的ABC公司的托马斯史密斯先生,我能跟王家卫先生说话么?
W：This is Mr.Wang Jiawei.Hello!Mr.Smith.I'm glad you called.Have you read the catelog of our products?
S：是的.我已经很仔细的研究过了,我很感兴趣.您能告诉我商品目录上的一些东西的报价么?
W：I will tell you now.But these prices have to be approved by us ultimately.If you have specific item to ask,I can give you a firm offer.
S：我对第1060号商品很感兴趣,那个就是我想试试的.
W：How many do you want?
S：以一百吨开始吧.
W：When do you want them?
S：十月上旬.
W：Which harbor?
S：纽约.
W：Just a minute...Ok!one hundred tons of No.1060 for firm offer,every ton is $150 when arriving New York in early October.
S：这个订单的有效期多长?
W：5 days.