英语翻译How could i join then on to the little bit of ivory on which i work with so fine a brush,as produces little effect after much labour.选自简 奥斯汀的【傲慢与偏见】

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 09:21:42
英语翻译How could i join then on to the little bit of ivory on which i work with so fine a brush,as produces little effect after much labour.选自简 奥斯汀的【傲慢与偏见】

英语翻译How could i join then on to the little bit of ivory on which i work with so fine a brush,as produces little effect after much labour.选自简 奥斯汀的【傲慢与偏见】
英语翻译
How could i join then on to the little bit of ivory on which i work with so fine a brush,as produces little effect after much labour.选自简 奥斯汀的【傲慢与偏见】

英语翻译How could i join then on to the little bit of ivory on which i work with so fine a brush,as produces little effect after much labour.选自简 奥斯汀的【傲慢与偏见】
译文
【我该怎么对待你那种强有力的,男子气十足的,感情热烈的文章呢?它们富于变化,文采粲然.我怎么可能用我的那支精美的笔,把辛勤劳动之后获得的成果雕刻在那小小的两英寸宽的象牙上呢?】
请参考附件(简.奥斯丁的“两寸象牙”）,


用如此优质的刷子，却只在上面蘸一点点乳白色的颜料，我怎么能做好工作呢，事倍功半罢了。
希望能帮助到你！望采纳！谢谢~~~

“我怎么能加入然后在象牙上的点，我的工作太细刷，作为后很多劳动产生的影响不大。”

LZ落了文章前面还有一句话
完整的是：What should I do with your strong, manly, spirited sketches, full of variety and glow? How could I possibly join them on to the little bit two inch wide of ivory on which I work...

全部展开

LZ落了文章前面还有一句话
完整的是：What should I do with your strong, manly, spirited sketches, full of variety and glow? How could I possibly join them on to the little bit two inch wide of ivory on which I work with so fine a brush as produces little effect after much labor?
新星出版社的奥斯丁书信集《信》收录了这封信(见218页)
译文是：“我该怎么对待你那种强有力的，男子气十足的，感情热烈的文章呢？它们富于变化，文采粲然。我怎么可能用我的那支精美的笔，把辛勤劳动之后获得的成果雕刻在那小小的两英寸宽的象牙上呢？”

收起

英语翻译How could i join then on to the little bit of ivory on which i work with so fine a brush,as produces little effect after much labour.选自简 奥斯汀的【傲慢与偏见】 How could I trust How could I love How many inerest clubs could a student join at most? Hey,how can i join your team? 英语翻译HOW i became an officerwhen i was an elementary school ,i noticed the parade on TV and was fascinated by the uniform which army officers wear.ALL of a sudden,i made up my mind to become one of them.then i asked my dad if i could join the How could I thank you HOW could I study english How Could I 如题 how could i ,hurt you. 英语选择Can you join us in the football match this afternoon?-How I wish I_,but……见下A can B could Cwas D 英语翻译What club do you want to join?We want to join the chess club.Can you play chess?No,I can‘t.I can.Here are all the clubs.What club do you want to join?I want to join the English club.How about you?Hmm.I want to join the chess club.Can yo How I wish I could 造句 英语翻译好象有句说“how could i live without you ```how could i breath without you”是一个女的唱的 How happy you are!Can I Join 中间填什么? Could you do me a big favor.how to join the sound?怎么连读? How Could I Love You More 歌词 How I wish you could stay with