如何更快的掌握汉译英,我英译汉特好,现在有时候会做一些翻译是英译汉,但汉译英就总是有上句没下句这种句子结构和单词量我都可以,可就死做不来汉译英,考试这块我郁闷啊

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 09:33:04
如何更快的掌握汉译英,我英译汉特好,现在有时候会做一些翻译是英译汉,但汉译英就总是有上句没下句这种句子结构和单词量我都可以,可就死做不来汉译英,考试这块我郁闷啊

如何更快的掌握汉译英,我英译汉特好,现在有时候会做一些翻译是英译汉,但汉译英就总是有上句没下句这种句子结构和单词量我都可以,可就死做不来汉译英,考试这块我郁闷啊
如何更快的掌握汉译英,我英译汉特好,现在有时候会做一些翻译是英译汉,但汉译英就总是有上句没下句这种
句子结构和单词量我都可以,可就死做不来汉译英,考试这块我郁闷啊

如何更快的掌握汉译英,我英译汉特好,现在有时候会做一些翻译是英译汉,但汉译英就总是有上句没下句这种句子结构和单词量我都可以,可就死做不来汉译英,考试这块我郁闷啊
一般来讲,翻译的规则是只能将外语翻译成你的母语,即我们以中文为母语,就只能翻译英语成中文.如果非要将中文翻译成英文,肯定不会那么地道,会感到翻译的语言很生硬,很多地方会有中文语言习惯的痕迹.
建议:一般在接受中译英任务前,都是要做功课的,显然你是学语言的,没有自己的专业,这就要求在翻译前先查阅大量相关专题的资料,这样才能保证你的翻译相对更地道一些,不信你去看看,有哪些中文名著是中国人翻译成英语的?恐怕都是由以英语为母语的人翻译的,这样以英语为母语的的才看得懂吧.

如何更快的掌握汉译英,我英译汉特好,现在有时候会做一些翻译是英译汉,但汉译英就总是有上句没下句这种句子结构和单词量我都可以,可就死做不来汉译英,考试这块我郁闷啊 如何更快掌握乘法口决 如何更快掌握初中语法知识分析和解答? 如何记英语单词更快我现在要记的单词有点多,不知怎样记快一点 怎么样才可以更快的学会和掌握西班牙语? 我现在的工作需要简单的商务英语对话,我想去学但是我以前都没接触过英语请问怎样学才能更快的去掌握 人们说光速最快,我说人的思维更快,因为思维可以掌握光速,而光速不能掌握思维? 怎样才能更快的背出英语单词、?现在的初三的我如何能把英语提高? 如何在ai中移动锚点我会用CDR和PS,不用AI,现在想学学,如何才能更快掌握AI的功能了,那位平面设计者可以指点一下, 如何能让牛长的更快 如何更快的记忆. 我记性不好,如何更快的记住英语单词呢? 怎样更快掌握好英语时态? 我国有没有掌握比克隆更先进的技术? 现在初一英语要掌握哪些知识点要快我下星期要中段考了要新版的 您好 我学了好几年都没学会英语,现在参加工作了也用不上,我想学英语就是能和别人简单的交流简单的说话而已请问我该怎样学英语大家用什么好的办法吗上我更快更好的掌握一点知识呢谢 英语不是特好 想在初三来临之前补习,可我上的补习班没作用,想找个家教,我在怀柔,顺便想问问现在家教都多少钱 如何更快的背英语