作业帮谁有"最遥远的距离"英文版?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 07:15:00
谁有"最遥远的距离"英文版?
谁有"最遥远的距离"英文版?
谁有"最遥远的距离"英文版?
Farthest,not furthest distance in the world.
世界上最遥远的距离是英诗中吗
世界上最遥远的距离是英诗中译吗?答,不是
世界上最遥远的距离 :真的是英文诗吗?答,不是
近年来网上流行一首中英对照的诗.中文名是“世界上最遥远的距离“.英文题是”The furthest distance in the world.”
很多的转载者都引用此诗为英语诗 (e.g.外文诗欣赏：世界上最遥远的距离),更有不少论坛,blog,等等,说这是 Tagore 泰戈尔 的诗.这是真的吗.
Some of you may have come across one of the following two posts “The Furthest distance in the World”,“世界上最遥远的距离.” Some BBSes have the Chinese version down as translated from the “English version” while a few even claim the English version as the work of Tagore.
Is it really?
Let me put the so-called English version down for you to read.Go through it slowly with an eye for faults,and see what you can come up with.
The furthest distance in the world
The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don’t know that
I love you
The furthest distance in the world
Is not when i stand in font of you
Yet you can’t see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot
Be together
The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly can not resist the yearning
Yet pretending
You have never been in my heart
The furthest distance in the world
Is not