ABC代表在中国出生的美国人,这个英语怎么解释American-Born Chinese 为什么是chinese 不是china,真搞不清除是怎么翻译成中国出生的美国人的,求教!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 07:08:53
ABC代表在中国出生的美国人,这个英语怎么解释American-Born Chinese 为什么是chinese 不是china,真搞不清除是怎么翻译成中国出生的美国人的,求教!

ABC代表在中国出生的美国人,这个英语怎么解释American-Born Chinese 为什么是chinese 不是china,真搞不清除是怎么翻译成中国出生的美国人的,求教!
ABC代表在中国出生的美国人,这个英语怎么解释
American-Born Chinese 为什么是chinese 不是china,真搞不清除是怎么翻译成中国出生的美国人的,求教!

ABC代表在中国出生的美国人,这个英语怎么解释American-Born Chinese 为什么是chinese 不是china,真搞不清除是怎么翻译成中国出生的美国人的,求教!
谁说是中国出生的美国人了
是美国出生的中国人

这个是在美国出生的中国人好吧....
American-born 是修饰Chinese中国人的,意思为在美国出生的

楼主搞错了吧,应该是美国出生的中国人

ABC 美国出生的华人
China指的中国(国家)
这里Chinese泛指华人(不一定是中国人)

American-born Chinese 出生在美国的(美籍)华人(来自百度词典)(百度百科上面的有可能弄错了)而且Chinese指的是中国人,china是中国,用china肯定不对

正确的解释是:美国出生的华人。Chinese这里指中国人

那为什么不是Chinese?,china是中国,只有chinese才有人的意思,这里泛指华人。
通俗的理解为:本来是美国生的,但来到中国成了中国人了(我第一次把英语翻译成这样,我倒~)只希望对你有所帮助。 这也难怪,中西思维方式不同吧。

是说生长在美国的中国人,chinese是修饰词。

ABC代表在中国出生的美国人,这个英语怎么解释American-Born Chinese 为什么是chinese 不是china,真搞不清除是怎么翻译成中国出生的美国人的,求教! 她是在中国长大的美国人英语怎么说? 你的妈妈出生在中国吗 用英语 因为他父亲是美国人,母亲是日本人,他出生在中国,所以他会说中文,日文与日文英语 在美国除了abc代表在美国出生的中国人还有什么说法? 出生在中国''用英语怎么说 英语怎样学最快?出生在中国 用英语怎样向美国人介绍中国,在facebook认识的一个美国女孩,怎样向她介绍中国. 爸爸是美国人,妈妈是中国人,宝宝在中国出生的话,如何办理出生后的手续呢?不想虚伪,我是希望宝宝出生后,能够是美国公民.但因为宝宝将会在国内出生,不知道手续要怎么办呀. 为什么在中国长大的美国人只会说中文不会说英语?为什么和环境的关系很大 “出生在中国吉林长春”的英文是?“出生在中国吉林长春”的英文是什么? 你出生在中国吗?用英语怎么说? 我出生在中国河南洛阳.用英语怎么说 美国人的英语生活 美国人的英语 英国人、美国人、加拿大人、澳大利亚人各学什么外语?在中国,不论是小学还是中学,学的外语都是英语.那么在以英语为母语的英国人、美国人、加拿大人、澳大利亚人,他们的外语又是什么 美国过生日的习俗 用英语写我需要一篇介绍美国人过生日的英语短文,字数不用太多,一百字左右就足够了,能配上翻译更好,我是澳大利亚华侨,确切说我是出生在澳大利亚,国籍也是那里的 甲出生在英国,父亲是中国人,母亲是美国人,父母都定居在美国,甲的国籍是?