英语翻译愿陛下养之以正,励之以实,莅之以明,断之以武幽、厉虽百世不改,谥有美恶,岂谀墓比哉

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 17:27:27
英语翻译愿陛下养之以正,励之以实,莅之以明,断之以武幽、厉虽百世不改,谥有美恶,岂谀墓比哉

英语翻译愿陛下养之以正,励之以实,莅之以明,断之以武幽、厉虽百世不改,谥有美恶,岂谀墓比哉
英语翻译
愿陛下养之以正,励之以实,莅之以明,断之以武
幽、厉虽百世不改,谥有美恶,岂谀墓比哉

英语翻译愿陛下养之以正,励之以实,莅之以明,断之以武幽、厉虽百世不改,谥有美恶,岂谀墓比哉
愿陛下养之以正,励之以实,莅之以明,断之以武
希望陛下用正气来培养,用真诚来激励,用明察来在位(管理国家),用英武来决断
(大事),
幽、厉虽百世不改,谥有美恶,岂谀墓比哉
周幽王、周厉王的名即使过了百代也不会更改,谥号有美好的和恶的,难道是谄媚墓志能比得上的么?

愿陛下养之以正,励之以实,莅之以明,断之以武
希望陛下用正气来培养,用真诚来激励,用明察来治理,用英武力来决断
幽、厉虽百世不改,谥有美恶,岂谀墓比哉
周幽王、周厉王的恶谥即使过了百代也不会更改,谥号有好的也有不好的,难道仅仅是为人作墓志而称誉不实所能比的啊?...

全部展开

愿陛下养之以正,励之以实,莅之以明,断之以武
希望陛下用正气来培养,用真诚来激励,用明察来治理,用英武力来决断
幽、厉虽百世不改,谥有美恶,岂谀墓比哉
周幽王、周厉王的恶谥即使过了百代也不会更改,谥号有好的也有不好的,难道仅仅是为人作墓志而称誉不实所能比的啊?

收起

来晚了,看大家都翻译了,那我就说说其他的。文言文翻译,一般要抓住关键字,像愿、以等等,要把它们简单化,直译即可。