英语翻译冠虽敝,礼加之于首;履虽新,法践行于地.出处是哪里,历史上曾经有哪些主要人物说过这样的话.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 04:50:38
英语翻译冠虽敝,礼加之于首;履虽新,法践行于地.出处是哪里,历史上曾经有哪些主要人物说过这样的话.

英语翻译冠虽敝,礼加之于首;履虽新,法践行于地.出处是哪里,历史上曾经有哪些主要人物说过这样的话.
英语翻译
冠虽敝,礼加之于首;履虽新,法践行于地.
出处是哪里,历史上曾经有哪些主要人物说过这样的话.

英语翻译冠虽敝,礼加之于首;履虽新,法践行于地.出处是哪里,历史上曾经有哪些主要人物说过这样的话.
【出处1】《六韬》逸文——崇侯虎曰:「今周伯昌怀仁而善谋,冠虽弊,礼加於首;履虽新,法以践地.可及其未成而图之.」〔《太平御览》六百九十七.又六百八十四作「冠虽弊,礼加之於首;履虽新,法践之於地.」.〈汉书.儒林传〉黄生曰:「冠虽敝,必加於首;履虽新,必贯於足.」师古曰:「语见太公《六韬》.」.《意林》作「冠虽弊,加於首;屦虽新,履於地.」〕
【出处2】吕尚《太公兵法》 崇侯虎曰:'今周伯昌怀仁而善谋,冠虽敝,礼加于首;履虽新,法以践地
【译文】即使发冠破旧或者丑陋,不那么贵重,但是还是得仔细的束在头上.鞋子虽然是新的,但是它生来就是穿在脚上的踏在地上的.

真正的古文原文是“冠虽敝,必加於首;履虽新,必关於足”。出于《史记》。
意思是:帽子虽然很破,但依礼是要戴在头上的;鞋虽然是新的,但穿的方法是要踏在地上。体现的是凡是有规矩,不能僭越。

天之亡我

出自:《史记·儒林列传第六十一》
直译:帽子虽然破旧但是它的礼遇却是凌驾于人的脑袋之上,鞋子即使再新鲜但它的命运就是被践踏而行走在地上
(黄生说的)原文:清河王太傅辕固生者,齐人也。以治诗,孝景时为博士。与黄生争论景帝前。黄生曰:“汤武非受命,乃弑也。”辕固生曰:“不然。夫桀纣虐乱,天下之心皆归汤武,汤武与天下之心而诛桀纣,桀纣之民不为之使而归汤武,汤武不得已而立,非受命为何?”...

全部展开

出自:《史记·儒林列传第六十一》
直译:帽子虽然破旧但是它的礼遇却是凌驾于人的脑袋之上,鞋子即使再新鲜但它的命运就是被践踏而行走在地上
(黄生说的)原文:清河王太傅辕固生者,齐人也。以治诗,孝景时为博士。与黄生争论景帝前。黄生曰:“汤武非受命,乃弑也。”辕固生曰:“不然。夫桀纣虐乱,天下之心皆归汤武,汤武与天下之心而诛桀纣,桀纣之民不为之使而归汤武,汤武不得已而立,非受命为何?”黄生曰:(……………………“冠虽敝,必加於首;履虽新,必关于足。……………………)何者,上下之分也。今桀纣虽失道,然君上也;汤武虽圣,臣下也。夫主有失行,臣下不能正言匡过以尊天子,反因过而诛之,代立践南面,非弑而何也?”辕固生曰:“必若所云,是高帝代秦即天子之位,非邪?”于是景帝曰:“食肉不食马肝,□正义论衡云:“气热而毒盛,故食马肝杀人。又盛夏马行多渴死,杀气为毒也。”不为不知味;言学者无言汤武受命,不为愚。”遂罢。是后学者莫敢明受命放杀者。

收起

请问“冠虽敝 礼加之于首 .履虽新 法践行于地”这句话什么意思是? 冠虽敝,礼加之于首;履虽新,法践行于地.翻译白话文 英语翻译冠虽敝,礼加之于首;履虽新,法践行于地.出处是哪里,历史上曾经有哪些主要人物说过这样的话. 冠虽敝,礼加之以首;履虽新,法践行于地.出自何处? “冠虽敝 礼加之于首 履虽新 法践行于地”是什么意思此句最早出自何处?都有谁说过这样的话? 冠虽敝,礼加之于首;履虽新,法践行于地 冠虽敝,礼加之于首;履虽新,法践行于地 白话文的意思是什么?第二个问题:此句最早出自何处?历史上哪几几个主要人物说过这样的话?这个出自哪里? 三、古人曰:“冠虽敝,礼加之于首;履虽新,法践行于地”.请你:1、把这句古语译成白话文.2、此句最早出自何处?历史上哪几个主要人物说过这样的话.3、结合“客户即上帝”的现代理念,谈 英语翻译前志有之;千里馈粮,士有饥色;樵苏后爨,师不宿饱.此谓平途之行军者也.又况于深入险阻,凿路而前,则其为劳,必相百也.今又加之以霖雨,山坂峻滑,众逼而不展,粮远而难继:实行军 英语翻译子路见孔子,子曰:汝何好乐?对曰:好长剑.孔子曰:吾非之此问也.徒请以子之所能,而加之以学问,岂可及乎?.子路曰:南山有竹,不柔自直,斩而用之,达于犀革.以此言之,何学之有?孔子曰:括 急求论语中几句话的英语翻译以真报怨,以德报德,率然临之而不惊,无故加之而不怒.事君数,斯辱矣.朋友数,斯疏矣.耻其言而过其行. 英语翻译【原文】子路见孔子,孔子问曰:“何好?”曰:“好长剑.”子曰:“以子之能,加之学,岂可及乎?”子路曰:“学岂有益哉?”子曰:“狂马不释策,操弓不反檠;木受绳则直,人受谏则 英语翻译子路见孔子,孔子问曰:“何好?”曰:“好长剑.”子曰:“以子之能,加之学,岂可及乎?”子路曰:“学岂有益哉?”子曰:“狂马不释策,操弓不反檠,木受绳则正,人受谏则圣,受学重问, 英语翻译原文是:子路见孔子,孔子问曰:“何好?”曰:“好长剑.”子曰:“以子之能,加之学,岂可及乎?”子路曰:“学岂有益哉?”子曰:“狂妈不释策,操弓不反檠,木受绳则正,人受谏则圣 英语翻译随着经济及科学技术的快速发展,市场竞争的日趋激化,决策的重要性日益突出,加之企业广泛实行预算管理,强烈要求企业会计部门提供与之相应的成本资料,以便加强对经济活动的事 英语翻译由于三星集团投入巨资发展尖端科技,加之引进美国先进技术,使韩国成为了继美、日之后,第三个能独立开发半导体的国家.“三星”由于实力强大,经营健康,被称为“韩国业界的大白 英语翻译我国已成为人口老龄化的国家之一,其中农村老龄人口已占七成以上,加之多年以来,农村养老主要依赖家庭收入和土地收入,农村社会保障几乎成为空白状态,农村养老保障已成为一个 英语翻译原文如下:诬,加也.玄应五引皆作加言.加言者架言也.古无架字.以加为之.淮南时则训.鹊加巢.加巢者,架巢也.毛诗笺曰.鹊之作巢.冬至加之.刘昌宗加音架.李善引吕氏春秋注曰.结,交也 英语翻译翻译内容:随着市场竞争的逐步升级,产品差异性缩减,同质性增强,加之客户的消费越来越理性化、个性化,企业必须把注意力集中在“以客户为中心”上.于是旨在改善企业与客户之