请帮翻译以下句子急(英译汉)：30% of the total order value payable as down payment against invoice, immediately after contract signature and issuing of a bank guarantee.70% of the total order value payable under a confirmed, irrevocable, d

请帮翻译以下句子急(英译汉)：30% of the total order value payable as down payment against invoice, immediately after contract signature and issuing of a bank guarantee.70% of the total order value payable under a confirmed, irrevocable, d
请帮翻译以下句子急(英译汉)：
30% of the total order value payable as down payment against invoice, immediately after contract signature and issuing of a bank guarantee.
70% of the total order value payable under a confirmed, irrevocable, divisible and transferable letter of credit, issued by a first-class bank of ABC company and confrimed by a bank selected by QW company. payment out of the letter of credit will be done against presentation of the documents stated in ANNEX2 specified as follows:
60% of the total contract value
The Buyer, upon the receipt from the Seller for the advice for opening the L/C, shall with 20 days, open an irrevocable letter of credit in favour of the seller, for an amount equivalent to 60 % of the total value of the contract. The credit shall be available against seller`s draft(s) drawn at sight on the opening bank for 60 % invoice value accompanied by the shipping documents.
10 %, payable by Letter of Credit in 2 months after final acceptance against final acceptance sheet and Proforma invoice equivalent to 10 % of the contract value
如果用机器翻译就不必来凑热闹了

请帮翻译以下句子急(英译汉)：30% of the total order value payable as down payment against invoice, immediately after contract signature and issuing of a bank guarantee.70% of the total order value payable under a confirmed, irrevocable, d
签订合同和开立银行保函后,须按发票立即支付订单总价值的30%作为预付款.
订单70%的余款为（保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的并由ABC公司一流银行开具的,由QW公司选择的银行保兑的）信用证支付方式.
信用证的款项需按照ANNEX2里的规定提交单证,如下支付：
60%的总合同金额：
买方根据卖方的通知开立信用证,需在20天内开立以卖方为受益人的不可撤销的信用证,金额为合同总货值的60%.此信用证应在（卖方出具以开证行为抬头金额为发票总值的60%的即期汇票并附上货物单证）时有效.
10%的信用证付款在最终验收后2个月根据最终验收单和形式发票（形式发票金额为10%的合同价值）支付.
（自己翻译的,仅供参考）

30%的总订单价值为订金支付对发票、合同签署后立即和发放的银行担保。70%的总订单价值支付在一个保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的信用证,发行了一个一流的银行confrimed ABC公司和银行选择QW公司。付款的信用证将待提交单证ANNEX2规定指定如下:60%的合同的总把买方,卖方在收到的建议开信用证,应以20天,打开一个不可撤销信用证以卖方为相当于60%的合同的总价值。信用证应向卖方提供...

全部展开

30%的总订单价值为订金支付对发票、合同签署后立即和发放的银行担保。70%的总订单价值支付在一个保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的信用证,发行了一个一流的银行confrimed ABC公司和银行选择QW公司。付款的信用证将待提交单证ANNEX2规定指定如下:60%的合同的总把买方,卖方在收到的建议开信用证,应以20天,打开一个不可撤销信用证以卖方为相当于60%的合同的总价值。信用证应向卖方提供的汇票即期汇票证银行60%的发票价值伴随着装船单据。10%用信用证付款在验收后2个月对最终验收表和形式发票相当于10%的合同价值

收起

30%的总订单价值为订金支付对发票、合同签署后立即和发放的银行担保。
70%的总订单价值支付在一个保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的信用证,发行了一个一流的银行confrimed ABC公司和银行选择QW公司。付款的信用证将待提交单证ANNEX2规定指定如下:
合同总价值的60%
买方在收到卖方的建议开信用证,应以20天,打开一个不可撤销信用证以卖方为相当于60%的合同...

全部展开

30%的总订单价值为订金支付对发票、合同签署后立即和发放的银行担保。
70%的总订单价值支付在一个保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的信用证,发行了一个一流的银行confrimed ABC公司和银行选择QW公司。付款的信用证将待提交单证ANNEX2规定指定如下:
合同总价值的60%
买方在收到卖方的建议开信用证,应以20天,打开一个不可撤销信用证以卖方为相当于60%的合同的总价值。信用证应向卖方提供的汇票即期汇票证银行60%的发票价值伴随着装船单据。
10%用信用证付款在验收后2个月对最终验收表和形式发票相当于10%的合同价值
何必那么挑剔呢？

收起