请帮我看看这句英文写得对吗?As per our conversation,please send the following information to Mr.Wang.中文是,按我们刚刚说的,请将以下信息转告给王先生

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 12:57:31
请帮我看看这句英文写得对吗?As per our conversation,please send the following information to Mr.Wang.中文是,按我们刚刚说的,请将以下信息转告给王先生

请帮我看看这句英文写得对吗?As per our conversation,please send the following information to Mr.Wang.中文是,按我们刚刚说的,请将以下信息转告给王先生
请帮我看看这句英文写得对吗?
As per our conversation,please send the following information to Mr.Wang.
中文是,按我们刚刚说的,请将以下信息转告给王先生

请帮我看看这句英文写得对吗?As per our conversation,please send the following information to Mr.Wang.中文是,按我们刚刚说的,请将以下信息转告给王先生
不太通顺地道,send没有转告的意思,我们刚刚说的,不是我单方面的意愿用agreed比较好,而且是用过去是表达已经发生的事情.
应该是
Please pass on the following information to Mr.Wang according to what we agreed

Please send the following info to Mr. Wang as we just talked about.

你的中文表达的很奇怪,怎么翻译啊?“按我们刚刚说的”,说的是信息内容还是传送的方式啊?

按照我们会谈(商定的), 请将下列信息发给王先生。
我认为你的表达非常清楚,正确。

According to our pre-conversation,plz pass the following information on to Mr. Wang.

请帮我看看这句英文写得对吗?As per our conversation,please send the following information to Mr.Wang.中文是,按我们刚刚说的,请将以下信息转告给王先生 能帮我看看我这句英文写得对吗?I will check mailing room. 请帮我看看我这句英文这样写对吗?Please find updated file as below.中文是:请见如下更新后的文件. 请帮我看看这句英文我写得对吗?I guess you sent wrong email address.中文背景是:我猜你发错邮件地址了. 帮我看看我这句英文写得对吗?Below please find the lists of ABC company unpaid bills. 请帮我看一下,我这句英文说得对吗?As per your request,I have booked the conference rooms for ABC company working review.中文是:根据你的要求,我已经订好了进行ABC公司工作回顾的会议室. 能帮我看看我这句英文写得对吗?I have already scaned the document and send email to Claudia. 能帮我看看我这句英文写得对吗.This file already send to you at 15/08/2007 18:16 请看看这句英文写得对吗?I will take annual leave tomorrow.中文是:我明天将会请天休假. 请帮我看看我这句话说得对吗?Please pick up your form from my desk.请到我的桌子上拿你的表格 帮我看一下我这句英文写得对吗?Thanks for your vouch.这句话写得对吗?中文是:感谢你的担保. 请帮我看看这句话我写得对吗?Could I help to you fill in it?中文背景是:我能帮你填写吗? 帮我看看我这句英文写得对吗?Ms Li is in the office this week.I have already amended your expense claim form and put it on your desk,sorry for my inattention. 能帮我看看我这句英文说得对吗?Please help book hotel for Stella from UK.Her job title is Senoire manager. 能帮我看看这句英文说的对吗May I honored ask who your name? 请帮我看看我这句话说得对吗?From 25 June to 27 June I will take my annual leave. 能帮我看一下这句英文写得对吗?Could you please check with your boss?Thanks. 请帮我看看这句话我写的对吗?which are seasons you like best?