very first time中的very是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 18:28:58
very first time中的very是什么意思

very first time中的very是什么意思
very first time中的very是什么意思

very first time中的very是什么意思
very此处是形容词,加重语气,修饰first time,可译为"恰恰,就是,正是,正是那
个",====actual.
类例:
1.This is the very pen he used when he was writing the book.
2.They say he died in that very bed.
3.I found it at the very bottom of the box.

这里只是强调,没有具体的意思,翻译的时候不必翻出!

确实是第一次 用来加强,强调

强调作用 可以翻译为“正是……”、“就是……”、“恰是…… ”
in the very same place
就在同一个地方
http://www.iciba.com/search?s=very

强调的作用,没有具体的意思,就像do在一些句子中也是做强调,如
I do love English.翻译成"我确实喜欢英语",very first time 也就是"的确是第一次"

就是指第一次,强调这个第一次的重要性,比如最近的神七上天,CNN上就有报道说这个中国的第一次太空行走,就可以用这个VERY,还是强调这个第一次的重要性.