英语翻译很抱歉这么晚才回复你!因为今天是周一,所以公司非常的忙,一整天都在开会.晚上下班去和朋友吃饭,刚刚才回到家,有点累了,可是看到你的MAIL就让我很开心,什么烦恼都没有了.我说梦

英语翻译很抱歉这么晚才回复你!因为今天是周一,所以公司非常的忙,一整天都在开会.晚上下班去和朋友吃饭,刚刚才回到家,有点累了,可是看到你的MAIL就让我很开心,什么烦恼都没有了.我说梦
英语翻译
很抱歉这么晚才回复你!
因为今天是周一,所以公司非常的忙,一整天都在开会.晚上下班去和朋友吃饭,刚刚才回到家,有点累了,可是看到你的MAIL就让我很开心,什么烦恼都没有了.
我说梦里你的影子不清楚可我没有忘记你的样子,一笑起来会很帅,好象有的时候还会脸红~呵呵!如果我记的不清楚,那么你可以告诉我怎么才可以把你记得很清楚吗?我是真的很想把你记得很清楚.
你的工作还好吗?最重要的是你的心情好吗?你一定要很开心的工作呀!

英语翻译很抱歉这么晚才回复你!因为今天是周一,所以公司非常的忙,一整天都在开会.晚上下班去和朋友吃饭,刚刚才回到家,有点累了,可是看到你的MAIL就让我很开心,什么烦恼都没有了.我说梦
I'm sorry that I reply to you so late.
Since today is Monday,my company is extremely busy.There have been conferences all day.I just had my dinner with my friend after work,and I just got home.Even though I'm tired,as soon as I saw your email,I'm so happy that I don't feel worry any more.
I said before that your shadow is not so clear in my dream,but I've never forgotten your face.You look charming when you smile,and sometimes you even blush,LOL.If I don't remember clearly,then could you teach me how to remember you?I really would want to remember you very clearly.
How's work?Moreover,are you in a good mood?You'd better have a happy time working!

I am sorry so late reply to you!
Because today is Monday, so the company is very busy in meetings all day. And friends from work at night to eat, just go home, a little tired, but let's see your M...

全部展开

I am sorry so late reply to you!
Because today is Monday, so the company is very busy in meetings all day. And friends from work at night to eat, just go home, a little tired, but let's see your MAIL I am very happy, what troubles are gone.
I said that the shadow of a dream you do not know I have not forgotten the look of your face, it would very handsome smile, as if some time will blush ~ Ha ha! Mind if I do not know, then you can tell me how you can remember very clearly? I really want to remember very clearly to you.
How your work? The most important thing is you feel alright? Very happy you have to work it!

收起

超越凌晨 的翻译基本对了.....

My apologies for replying you so late.
My company have been very busy with meetings going on all day since it's Monday today. I just got home from having dinner with my friends this evening and wa...

全部展开

My apologies for replying you so late.
My company have been very busy with meetings going on all day since it's Monday today. I just got home from having dinner with my friends this evening and was a little bit tired but your email brightened my mood. ^^
I told you in my dream that your shadow was unclear but really, I haven't forgotten your look. That handsome smile and sometimes the blush from it, hehe. If I remembered wrongly, please tell me a way that can absorb you in my memory fast. I really wanna remember you well.
How's work lately? The most important thing is your mood. You have to be happy with your work!

收起