《吴起用兵》翻译

《吴起用兵》翻译
《吴起用兵》翻译

《吴起用兵》翻译
吴起是卫国人,善于用兵.吴起做西河守,取得了很高的声望.魏国设置了相位,任命田文做国相.吴起很不高兴,对田文说：“请让我与您比一比功劳,可以吗?”田文说：“可以.”吴起说：“统率三军,让士兵乐意为国去死战,敌国不敢图谋魏国,您和我比,谁好?”田文说：“不如您.”吴起说：“管理文武百官,让百姓亲附,充实府库的储备,您和我比,谁行?”田文说：“不如您.”吴起说：“拒守西河而秦国的军队不敢向东侵犯,韩国、赵国服从归顺,您和我比,谁能?”田文说：“不如您.”吴起说：“这几方面您都不如我,可是您的职位却在我之上,是什么道理呢?”田文说：“田君还年轻,国人疑虑不安,大臣不亲附,百姓不信任,正当处在这个时候,是把政事托付给您呢,还是应当托付给我?”吴起沉默了许久,然后说：“应该托付给您啊.”田文说：“这就是我的职位比您高的原因啊.”吴起这才明白在这方面不如田文.

初中已经是很遥远的事了
不是一般都有翻译书吗

回答人的补充 2009-07-07 11:13
吴起是战国初期卫国人，较善于用兵.曾经向曾子学习。做到了西河守，取得了非常高的声望。这时魏国设置了相位，任命田文担任了国相。吴起很是不高兴，于是对田文说：“请允许我与您比一比功劳，行吗？”田文说：“可以啊。”吴起说：“统率三军，让士兵乐意为国去死战，敌对国家不敢对魏国有所图谋，您和我比，谁更一点好？”田文说：“不如您。”吴起说：“管理文...

全部展开

回答人的补充 2009-07-07 11:13
吴起是战国初期卫国人，较善于用兵.曾经向曾子学习。做到了西河守，取得了非常高的声望。这时魏国设置了相位，任命田文担任了国相。吴起很是不高兴，于是对田文说：“请允许我与您比一比功劳，行吗？”田文说：“可以啊。”吴起说：“统率三军，让士兵乐意为国去死战，敌对国家不敢对魏国有所图谋，您和我比，谁更一点好？”田文说：“不如您。”吴起说：“管理文武百官，让百姓亲附，充实府库的储备，您和我比，谁行？”田文说：“不如您。”吴起说：“拒守西河而秦国的军队不敢向东侵犯，韩国、赵国服从归顺，您和我比，谁能？”田文说：“不如您。”吴起说：“这几方面您都不如我，可是您的职位却在我之上，是什么道理呢？”田文说：“田君还年轻，国人疑虑不安，大臣不亲附，百姓不信任，正当处在这个时候，是把政事托付给您呢，还是应当托付给我？”吴起沉默了许久，然后说：“应该托付给您啊。”田文说：“这就是我的职位比您高的原因啊。”吴起这才明白在这方面不如田文。

收起

吴起是卫国人。喜欢带兵打仗。吴公担任将军，和最下级的士兵衣食待遇相同，睡觉不用褥席，行军不乘坐马车，亲自裹带军粮，和士卒分担劳苦。有个士兵长了痈疮，吴起为他亲口吮吸脓水。那个士兵的母亲听说此事便哭了起来。人们不解地问：“你的儿子只是一个士兵，将军却为他亲口吸出脓水，为什么要哭呢?” 那位母亲说：“不是这么一回事，以前吴公曾为他的父亲吸过痈疮，他的父亲出去打仗勇往直前，终于死在故人手里。吴公今天又来...

全部展开

吴起是卫国人。喜欢带兵打仗。吴公担任将军，和最下级的士兵衣食待遇相同，睡觉不用褥席，行军不乘坐马车，亲自裹带军粮，和士卒分担劳苦。有个士兵长了痈疮，吴起为他亲口吮吸脓水。那个士兵的母亲听说此事便哭了起来。人们不解地问：“你的儿子只是一个士兵，将军却为他亲口吸出脓水，为什么要哭呢?” 那位母亲说：“不是这么一回事，以前吴公曾为他的父亲吸过痈疮，他的父亲出去打仗勇往直前，终于死在故人手里。吴公今天又来吸他儿子的痈疮，我还不知道他死在那个地方哟，所以我要哭呀。”
魏文侯死后，吴起继续效力于他儿子魏武侯。武侯曾与吴起一起乘船顺西河而下，船到中流，武侯说：“美哉乎山河之固，此魏国之宝也!”吴起对他说：“国家最宝贵的是君主的德行，而不在于地形的险要。从前三苗氏左边有洞庭湖，右边有彭蠡湖，但不讲求德义，大禹把它消灭了。夏桀所处的地方，左边有黄河和济水，右边有泰华山，伊阙在南，羊肠在北，施政不讲仁爱，商汤将他流放了。殷纣王的国家东面有孟门，西面有太行山，常山在北面，黄河在南面流过，地势也无比险要，但施政不讲道德，周武王把他杀了。由此看来，治理国家在于君主的德行，而不在于地形的险要。如果君主不讲德行，就是一条船中的人也都会成为敌国的人。”武侯说：“你说得很对。”

收起