"空气对于我们来说犹如水对于鱼一样."这句话如何翻译成英语?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 07:04:07

"空气对于我们来说犹如水对于鱼一样."这句话如何翻译成英语?
"空气对于我们来说犹如水对于鱼一样."这句话如何翻译成英语?

"空气对于我们来说犹如水对于鱼一样."这句话如何翻译成英语?
Air to us just like water to fish.

air to us is as water to fish

Air to us is what water is to fish

同上

用“A is to B what C is to D”:
Air is to us what water is to fish.
这里的what表示“犹如，正如”

xzcrystal - 总监 八级 写错了，还是wzh868 - 一派掌门 十二级 最厉害！！！

同意 A is to B what C is to D

赞同楼上和楼上的楼上

我觉得这个很不错：
简洁，念了很顺：Air to us just like water to fish.

As water is to fish, so is air to us.
这个最好
人如其名就是 as his name is ,so is he.

空气对于我们来说犹如水对于鱼一样.这句话如何翻译成英语? 空气对于人来说就像水对于鱼’英语怎么翻译 对于我来说,你就是空气. 理解对于我们来说,水就是生命50字 对于我们来说这句怎么用英语翻译 阅读对于我们来说正如阳光对于树木 ,翻译一下 翻译,英语对于我们来说很重要 做学问什么对于我们来说什么最重要? 对于我们来说成长意味着什么? 这本书怎么样,对于初学者来说 对于我来说这已经很冷啊.英文翻译! 英语翻译对于他们来说 对于我来说 对于爱情来说 《鱼我所欲也》告诉我们:对于人来说,生死固然重要,但-------更重要. 怎么翻译：对于我们来说每天喝很多水是非常重要的. 对于我们来说保持健康很重要.用英语怎么说 对于我们来说,花费太多时间玩电脑游戏不好 英语翻译