作业帮关于英语翻译怎样又快又准的翻译出来
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 07:21:46
关于英语翻译怎样又快又准的翻译出来
关于英语翻译怎样又快又准的翻译出来
关于英语翻译怎样又快又准的翻译出来
又快又准……除非你自己的英语基本功够好……
如果你非要水平不够还这么勉强的话,
那么一是建议你下载灵格斯词霸,然后下载它的语音库和各种词典并安装,翻译的时候可以用.
二是用下灵格斯词典里的即时翻译,那个软件其实是谷歌的,如果你把输进去的东西内容弄短点,那么查出来的词还是比较准的,组句就要靠你自己了.
三是不要偷懒,背相关的例句.或者起码在你查词的时候,多看下那些句子,搞懂基本的格式什么.
最后要说的是,如果你实在是功夫不到家,还是别指望又快又准了,国务院的翻译还是练了那么多年还没做到完全翻译的准呢!
百度翻译
或者自己到美国待两月
我的看法是你得基本功扎实，具体做法推荐：意译；
步骤：1、（原则是一句一句的翻译）翻译一句时，将每个词语翻译成英语单词，毕竟有的词语对应好几个英语单词，此时就看你对这几个词的分析能力了，也就是看它们的区别——看看哪个更合适，更能形象的表达这句话的意思，这就是对基本功的考验；
2、看看你的句子结构的功底如何。当看到一句话时，整个句子用什么结构、哪些连词、什么句式等都...
全部展开
我的看法是你得基本功扎实，具体做法推荐：意译；
步骤：1、（原则是一句一句的翻译）翻译一句时，将每个词语翻译成英语单词，毕竟有的词语对应好几个英语单词，此时就看你对这几个词的分析能力了，也就是看它们的区别——看看哪个更合适，更能形象的表达这句话的意思，这就是对基本功的考验；
2、看看你的句子结构的功底如何。当看到一句话时，整个句子用什么结构、哪些连词、什么句式等都应当在头脑中显现出来，这是对你日常积累的一个检验。
很多时候都是将一句话写出来了，这时候要进行添添补补——主要是状语了、定语了等修饰成分，其它的主要成分一般不变；
我说的是汉译英，相对来说，英译汉简单一些，可以根据我说的反过来就行——先分出来几句话，然后每句话先从句子主体分析——主谓宾了这些主体结构，然后再添加各种修饰成分的翻译。注意：连词了、短语等的灵活翻译。
希望说得对你能有用！
收起
经验