"温室效应”使得我们必须注意汽车尾气的排放.用英语怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 14:32:33

"温室效应”使得我们必须注意汽车尾气的排放.用英语怎么说
"温室效应”使得我们必须注意汽车尾气的排放.用英语怎么说

"温室效应”使得我们必须注意汽车尾气的排放.用英语怎么说
"Greenhouse effect"makes us have to pay much attention to the emission of the cars' offgas

[楼上的就很不错了，我回答上来发现基本相同，就删除了。你采纳他的吧。] 我这些话指的是一楼的“jute1 - 高级经理 六级”
那么针对“chris68 - 副总裁 十一级”的翻译，还是有必要指出
1,exhaust应该是exhaustion, 也可以使用the emission of tail gas.
2,automobile's 应该是automobiles'因为汽车...

全部展开

[楼上的就很不错了，我回答上来发现基本相同，就删除了。你采纳他的吧。] 我这些话指的是一楼的“jute1 - 高级经理 六级”
那么针对“chris68 - 副总裁 十一级”的翻译，还是有必要指出
1,exhaust应该是exhaustion, 也可以使用the emission of tail gas.
2,automobile's 应该是automobiles'因为汽车是复数才对。
另外，你曾经回答的李白那道题，我想用wealth表示旅行的花费方面不很妥当，本来是向大姐你学习的，不想与一问啥不知越吵越远偏离主体，有时间还望解释一下是否用expense更妥当一些。留言也行，什么都行，纯粹是讨教的。
如有冒犯，千祈海涵！

收起

"温室效应”使得我们必须注意汽车尾气的排放。
"Greenhouse effect" distracts our reluctant attention to the emissions of automotive exhaust.
本人觉得这样翻译较正式.

"Greenhouse Effect" demands our attention to automobile's exhaust.

温室效应”使得我们必须注意汽车尾气的排放.用英语怎么说 汽车尾气排放出的是什么 汽车尾气的大量排放是不是会引起温室效应和酸雨? 请问“汽车尾气的排放导致温室效应”这句话对么 为什么汽车尾气排放出白色的东西 我们必须努力学习,使得我们的梦想成为现实 英语翻译. 英语翻译由于工业废气、汽车尾气以及生活中产生的各种各样的废气的任意排放,我们原本的蓝天开始变得浑浊,我们赖以生存的环境不断给我们的健康带来更大的危害.温室效应、酸雨、臭氧 汽车尾气的排放与环境温度的升高（温室效应）有什么必然的联系? 汽车尾气中CO和氮氧化物哪个排的更多? 汉译英 我们必须注意保护周围的环境 怎么说 1.下列有关大气污染说法不正确的是( )：A大量含硫燃料的燃烧和金属矿石冶炼的废气导致酸雨形成B粉尘是污染大气有害物之一C随人口增加,人体所排二氧化碳会导致温室效应D汽车尾气和煤等 我们必须注意安全(翻译成英语) 温室效应对我们的生活和生态环境造成了那些负面影响?怎么缓解温室效应? 汽车尾气给我们的生活环境带来哪些污染? 汽车尾气会生成SO2吗?可以用排水法收集一瓶人呼出的气体吗? “温室效应”会给我们的生活带来哪些危害 我们未来的能源是什么?温室效应会消失吗? 温室效应什么时候就会威胁到我们的生活?