英语翻译Personal channels and non-personal channels,which one is more effective?人际传播与非人际传播哪个更有用?Personal channels includes personal conract with customers,which may be letters,memos,personal interciews,telephone conv

英语翻译Personal channels and non-personal channels,which one is more effective?人际传播与非人际传播哪个更有用?Personal channels includes personal conract with customers,which may be letters,memos,personal interciews,telephone conv
英语翻译
Personal channels and non-personal channels,which one is more effective?
人际传播与非人际传播哪个更有用?
Personal channels includes personal conract with customers,which may be letters,memos,personal interciews,telephone conversations and email.
Non-personal communication uses some medium as an intermediary for communicating.It includes advertising,direct marketing,certain public relations activities,collateral materials and sales promotion.
以上是人际传播与非人际传播的英文解释,仅做参考.中文大纲如下：
人际传播是信息在个人与个人之间的传播.在直接性的人际传播活动中,由于是个体对个体的交往,人体全部感觉器官都可能参与进来,接收信息和传递信息.因此,相比非人际传播,人际传播虽然范围较小,但感官参与度较高,我们可以迅速获悉对方的信息反馈,及时修正传播的偏差,而传播对象也可能被你的情感所打动,主动提供反馈意见.因此可以说,人际传播虽然范围小,却比较深入.
非人际传播是通过媒介组织向一般大众群体传播信息,大部分是单向传播及间接反馈,在传播的时间、空间上,都有一定的限制性.比如说,在人际传播过程中,我们在交流时,能够根据具体情况转移话题或者更换说话时间和地点,但在非人际传播过程中,这种自行调整的灵活性就相对较弱.因此,虽然传播范围大,但是获得的信息反馈却是有限的,信息传播的效率不一定高.
两者都作为传播信息的手段,各自有各自的优势和不足,要使非人际传播发挥最大的效果,需要与人际传播相配合,而非人际传播又给人际传播提供了很多可供传播的信息,因此,将两者很好地结合起来才是最有效的传播方式.
先放20分不表示诚意,ok的话再追加50.

英语翻译Personal channels and non-personal channels,which one is more effective?人际传播与非人际传播哪个更有用?Personal channels includes personal conract with customers,which may be letters,memos,personal interciews,telephone conv
这么多啊 我可以翻译 不过不是免费的
我是专业翻译

Interpersonal communication of information between the individual and the individual transmission. Of direct interpersonal communication activities, as individual exchanges of individuals, all human s...

全部展开

Interpersonal communication of information between the individual and the individual transmission. Of direct interpersonal communication activities, as individual exchanges of individuals, all human sensory organs can be involved, receive information and transmit information. Therefore, compared to non-human interpersonal communication, interpersonal communication although smaller, but higher sensory participation, we can quickly learned each other's feedback, the dissemination of timely amendments to the deviation, and the spread of the object may be moved by your feelings and take the initiative feedback. It can be said that although the scope of interpersonal communication in small, but more in-depth.
Non-human interpersonal communication through the media to the general public groups, organizations, dissemination of information, mostly one-way transmission and indirect feedback, in the dissemination of time and space, there are certain restrictive. For example, in the process of interpersonal communication, we exchange, according to the specific circumstances of the transfer of the subject or the replacement of the time and place to speak, but in non-human interpersonal communication process, the flexibility of this self-correction is relatively weak. Thus, although the spread of range, but the feedback received is limited, the efficiency of information dissemination is not necessarily high.
Both as a means of dissemination of information, each of which has their own advantages and shortcomings, to make non-human interpersonal communication to maximize the effectiveness of interpersonal communication with the line, rather than interpersonal communication and people with a lot of interpersonal communication for the dissemination of information Therefore, the two combine very well be the most effective means of communication.

收起