最近在看《六人行》,seriously的翻译都译成“ 褚的”,每次都是这样,应该不是笔误.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 04:32:54
最近在看《六人行》,seriously的翻译都译成“ 褚的”,每次都是这样,应该不是笔误.

最近在看《六人行》,seriously的翻译都译成“ 褚的”,每次都是这样,应该不是笔误.
最近在看《六人行》,seriously的翻译都译成“ 褚的”,每次都是这样,应该不是笔误.

最近在看《六人行》,seriously的翻译都译成“ 褚的”,每次都是这样,应该不是笔误.
Seriously 本意的意思是“认真地、严肃的;严重的”
但分开成句时,就不能看本意,要看俚语意思:
加问号变问句 Seriously?真的假的?有没有搞错?
(暗含“这是认真的吗?不是在开玩笑吧?”的意思)
加叹号变惊叹句 Seriously!真是的!
(暗含“认真态度!不要开玩笑!”的意思)
再有就是这句:But seriously,这句的意思是“说真的,”引申的意思是“刚才算开玩笑了,现在严肃的说”

最近在看《六人行》,seriously的翻译都译成“ 褚的”,每次都是这样,应该不是笔误. 看《六人行》提高英语听力我想用《六人行》提高英语听力,但是却又不知道如何更好的提高英语听力,在看《六人行》的时候,如果没有中文字幕的话,基本听不懂,因为里面语速很快,而且生词 有关《老友记》(《friends》《六人行》的视频.最近好像好像看回《friends》,但现在的都没有什么视频公司购入它的版权,我想请问一下,哪里可以看到呢?最好是中英的.如果谁家有, 六人行中ROSS扮演者的介绍 want to...和wanna...在看六人行的时候发现,往往在应该是want to...的地方,他们的发音就会是wanna...我想知道这是为什么啊? 我想学英文,但是每次都不能坚持,请问我该怎么做才可以让我对英文产生兴趣并且能坚持下去.希望能举些成功了的例子~~~请问在那看六人行? 六人的英语剧本 六人行怎么翻译 六人行英语怎么样 六人、六人、六人、六人、六人、六人、六人、六人、六人、六人 最近的人都在说元芳你怎么看. 求类似于《六人行》之类的经典英语剧 六人行的英文剧本谁能给我份 哪里有friend的mp3和歌词美国六人行 奇怪,别扭用英文怎么说?我看“六人行”,经常听到wear这个发音的单词,译成奇怪,古怪,别扭,不自在这种意思.请问这个单词怎样拼写? you just miss the khi是什么意思(关于六人行的)是六人行中Phobe在自己婚礼前夕对Raws和Chandler说的一句话字幕翻译是你们就差一点了但原意是什么呢?用法是什么? 六人行英语对话!六人行 又名 老友记 中 有没有关于预订酒店的对话? 英语翻译seriously的音标是什么?