作业帮不知不觉地有些伤感.英语怎么说?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 13:42:00
不知不觉地有些伤感.英语怎么说?
不知不觉地有些伤感.英语怎么说?
不知不觉地有些伤感.英语怎么说?
Imperceptible some sad或者是Unconsciously some sad
isentimental nsensibly
I feel a little sad unconsciously.
Sandness came to me without a echo
A little saddness creeps(crept过去式) into my mind.
这句中 creep 用的很贴切， creep 是缓慢爬行（让人不知所觉）的意思,，此翻译形象生动。这是大学时我的教授讲解的， Creep into用起来比较富有文采和诗意~~~当时他举例好像是：一股恐惧感向我袭来（A trace of fear creeps into my mind...
全部展开
A little saddness creeps(crept过去式) into my mind.
这句中 creep 用的很贴切， creep 是缓慢爬行（让人不知所觉）的意思,，此翻译形象生动。这是大学时我的教授讲解的， Creep into用起来比较富有文采和诗意~~~当时他举例好像是：一股恐惧感向我袭来（A trace of fear creeps into my mind）~~~
收起