英语翻译A huge video screen at the back of the room ran footage about Sunseeker motor yachts,the maritime equivalent of private jets.译文:在房间后面的一个超大的电视屏幕上,播放着圣汐豪华游艇的视频,圣汐豪华游艇

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 17:01:12
英语翻译A huge video screen at the back of the room ran footage about Sunseeker motor yachts,the maritime equivalent of private jets.译文:在房间后面的一个超大的电视屏幕上,播放着圣汐豪华游艇的视频,圣汐豪华游艇

英语翻译A huge video screen at the back of the room ran footage about Sunseeker motor yachts,the maritime equivalent of private jets.译文:在房间后面的一个超大的电视屏幕上,播放着圣汐豪华游艇的视频,圣汐豪华游艇
英语翻译
A huge video screen at the back of the room ran footage about Sunseeker motor yachts,the maritime equivalent of private jets.
译文:在房间后面的一个超大的电视屏幕上,播放着圣汐豪华游艇的视频,圣汐豪华游艇相当于大海中的私人飞机.
该怎样写的流利点?

英语翻译A huge video screen at the back of the room ran footage about Sunseeker motor yachts,the maritime equivalent of private jets.译文:在房间后面的一个超大的电视屏幕上,播放着圣汐豪华游艇的视频,圣汐豪华游艇
修改如下:
房间后面有一个超大电视,屏幕上播放着圣汐豪华游艇的视频,这种豪华游艇堪与海上私人飞机媲美.

不用改, 已经很通了.