作业帮解雇为什么要说是炒鱿鱼?他们有什么关系?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 12:48:22
解雇为什么要说是炒鱿鱼?他们有什么关系?
解雇为什么要说是炒鱿鱼?他们有什么关系?
解雇为什么要说是炒鱿鱼?他们有什么关系?
“炒鱿鱼”这个词,是形容工作被辞退、解雇、甚至开除.它原本的意思则仅仅是炒鱿鱼丝
“炒鱿鱼”这个词,是形容工作被辞退、解雇或开除开除,要搞清这个意思,我们还得从旧社会讲起.那个时代,被解雇的人是没有任何地方可以申诉的,一听到老板的通知,便只好卷起铺盖走人.所以被解雇的人,对开除和解雇这类词十分敏感甚至恐惧,觉得它太刺耳,于是有些人便用“卷铺盖”来代替.因为那时候被雇用人的被褥都是自带的,老板是不会提供的,离开时,当然要卷起自己的铺盖了.不知什么时候开始,人们忽然从“炒鱿鱼”这道菜中发现,在烹炒鱿鱼时,每块鱼片都由平直的形状,慢慢卷起来成为圆筒状,这和卷起的铺盖外形差不多,而且卷的过程也很相像.人们由此产生了联想,就用“炒鱿鱼”代替“卷铺盖”,也就是表示被解雇和开除的意思.
炒鱿鱼是解雇的意思：
为什么辞退雇员会与炒鱿鱼拉上关系呢？原来在旧社会很多人从乡下出城打工谋生，老板除了付工资，还包工人的食宿。那些工人随身衣物不多，但一定带备私人的铺盖(通常是草席一张)。被老板解雇，自然要收拾衣物离开，草席则要卷起以便携带。把鱿鱼切片放进镬里炒时，鱿鱼受热会卷起，恰好相似卷起草席的形状，所以「炒鱿鱼」便成「解雇」的代名词。通常的用法是「某某人被老板炒鱿鱼」、「老板炒某...
全部展开
炒鱿鱼是解雇的意思：
为什么辞退雇员会与炒鱿鱼拉上关系呢？原来在旧社会很多人从乡下出城打工谋生，老板除了付工资，还包工人的食宿。那些工人随身衣物不多，但一定带备私人的铺盖(通常是草席一张)。被老板解雇，自然要收拾衣物离开，草席则要卷起以便携带。把鱿鱼切片放进镬里炒时，鱿鱼受热会卷起，恰好相似卷起草席的形状，所以「炒鱿鱼」便成「解雇」的代名词。通常的用法是「某某人被老板炒鱿鱼」、「老板炒某某人鱿鱼」或干脆说某某人被「炒」了。
普通话也有用「卷铺盖」代表离职，粤语中相应的说法是「执包袱」，把衣物收拾放在布包带走也。解雇某人可以说成「叫佢执包袱」。
无独有偶，英语中也有一模一样的用法。「包袱」英文叫”sack”，作为动词用便是「解雇」的意思。
收起