产品描述中的portfolio和scenario分别是什么意思?怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 11:11:52
产品描述中的portfolio和scenario分别是什么意思?怎么翻译?

产品描述中的portfolio和scenario分别是什么意思?怎么翻译?
产品描述中的portfolio和scenario分别是什么意思?怎么翻译?

产品描述中的portfolio和scenario分别是什么意思?怎么翻译?
portfolio 从字典上查是公事包之类的意思,但是常常与上下文不符,现在常引申为产品系列,产品组合的意思,反正我工作中遇到时就这么翻的;
Scenario 字典的意思就不提了,但是现在引申后最常见的意思是方案,思路.反正我的德国老板总是这么用!
结合上下文再考虑一下吧,不同的场景就取不同的意思,英文就是这样!

具体是什么样的产品,上下文是什么?
portfolio 有投资组合的意思
scenario 像是说游戏中的场景,(如果该产品是游戏软件的话)

portfolio
(名) 文件夹, 卷宗夹; 部长职; 公事包; 大臣职
• scenario
(名) 情节, 方案, 剧本

产品描述中的portfolio和scenario分别是什么意思?怎么翻译? patent portfolio 和 intellectual property portfolio该如何翻译呢? 产品描述该怎么写?关于涂料和胶粘剂的 金融词汇里hedge是什么意思此外,hedge portfolio 和optimal portfolio又是什么意思?翻译成中文. portfolio是什么意思 portfolio是什么意思 portfolio是什么意思 portfolio是什么意思 英语翻译今日看到一个产品描述:“Temp Glass swiped edges”是玻璃产品中的一种,此为产品描述,虽然每个词都能在字典中查出含义,特求教!另外,可以确定的是:Temp Glass 指的是钢化玻璃,求教swiped 请帮忙翻译一句话成英文“我确认信用证上的产品描述和形式发票上一致.” PORTFOLIO INFORMATION SHEET的意思?在填香港理工大学的申请里看到的要求 PORTFOLIO INFORMATION SHEET 和to be fixed outside your portfolio是什么意思?不要用在线翻译...那个明显不对 产品描述里CAS是什么意思啊? 螺柱、螺栓、螺母的规格怎么看?我在整理数据,产品描述中的规格与库存中的规格我看不懂啊?(>_ 关于古埃及的神灵,请问什么是神的attributes和Divine Portfolio 生物试剂原料,用途:用于体外细胞基因转染载体.产品描述:水 99% 脂质体Mw=258 1%归为什么税种和税率? 我想问一下设计中的作品集用翻译成英文是用portfolio好,还是用works合适, portfolio turnover是什么意思? portfolio什么意思