夫子至於是邦也的“是”是什么意思词典里有作为指示代词的义项,指代这个,可为什么通常翻译为“夫子每到一个地方”,这样看来,又不像作指示代词,怎样理解好呢?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 20:39:34
![夫子至於是邦也的“是”是什么意思词典里有作为指示代词的义项,指代这个,可为什么通常翻译为“夫子每到一个地方”,这样看来,又不像作指示代词,怎样理解好呢?](/uploads/image/z/14348182-22-2.jpg?t=%E5%A4%AB%E5%AD%90%E8%87%B3%E6%96%BC%E6%98%AF%E9%82%A6%E4%B9%9F%E7%9A%84%E2%80%9C%E6%98%AF%E2%80%9D%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%E8%AF%8D%E5%85%B8%E9%87%8C%E6%9C%89%E4%BD%9C%E4%B8%BA%E6%8C%87%E7%A4%BA%E4%BB%A3%E8%AF%8D%E7%9A%84%E4%B9%89%E9%A1%B9%2C%E6%8C%87%E4%BB%A3%E8%BF%99%E4%B8%AA%2C%E5%8F%AF%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E9%80%9A%E5%B8%B8%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%BA%E2%80%9C%E5%A4%AB%E5%AD%90%E6%AF%8F%E5%88%B0%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%9C%B0%E6%96%B9%E2%80%9D%2C%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%9C%8B%E6%9D%A5%2C%E5%8F%88%E4%B8%8D%E5%83%8F%E4%BD%9C%E6%8C%87%E7%A4%BA%E4%BB%A3%E8%AF%8D%2C%E6%80%8E%E6%A0%B7%E7%90%86%E8%A7%A3%E5%A5%BD%E5%91%A2%3F)
夫子至於是邦也的“是”是什么意思词典里有作为指示代词的义项,指代这个,可为什么通常翻译为“夫子每到一个地方”,这样看来,又不像作指示代词,怎样理解好呢?
夫子至於是邦也的“是”是什么意思
词典里有作为指示代词的义项,指代这个,可为什么通常翻译为“夫子每到一个地方”,这样看来,又不像作指示代词,怎样理解好呢?
夫子至於是邦也的“是”是什么意思词典里有作为指示代词的义项,指代这个,可为什么通常翻译为“夫子每到一个地方”,这样看来,又不像作指示代词,怎样理解好呢?
古文翻译为白话文的时候,会出现意译的情况.也就是为了更好的表达,会按照原文的意思稍作改动来翻译,以期更加圆润流畅
当然,如果直译做:夫子每到这个国家.没人敢说你错,可你觉得读起来顺么?
翻译毕竟不是原意,照自己理解勇敢去翻译吧,别太在乎每个字的意思
希望帮得到你,呵呵
夫子至於是邦也的“是”是什么意思词典里有作为指示代词的义项,指代这个,可为什么通常翻译为“夫子每到一个地方”,这样看来,又不像作指示代词,怎样理解好呢?
子禽问於子贡曰:「夫子至於是邦也,必闻其政,求之与?抑与之与?子贡曰:「夫子温、翻译
有道词典里的取词是什么意思
杨氏之子:夫子家禽的“夫子”是什么意思
问个虚字的理解:为字在不图为乐之至於斯也.,是有,还是其它?子在齐闻韶,三月不知肉味.曰:不图为乐之至於斯也.
跬步无已,至於千里``是什么意思``我老是理解不清楚``大家帮下忙
《礼记·檀弓》里的夫子式而听之的“之”是什么意思
夫子至于是邦也子禽问於子贡曰:“夫子至於是邦也,必闻其政,求之与?抑与之与?”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之.夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?”求之与?抑与之与?夫子之
牛津词典里都是英式发音,有其他什么词典里单词音标是美式发音的吗?
发音词典里的发音是美式的,有英式发音的词典吗?发音词典里的发音是美式的,有英式发音的词典吗?谁有告诉声谢谢!
百度词典里注释里前的【天】是什么意思
词典里的can这个词音标里“强式”是什么意思?
over the year中over是什么意思,词典里查不到over有经历的意思啊
杨氏之子的夫子家是什么意思?
百度词典里给出的单词音标有两种 一个kk另一个是dj 请问分别是什么意思
other是什么词性?牛津词典里标注的是:indef det是什么意思?
,在词典里是怎么解释的?
成语里的字包括夫子从言的有哪些