作业帮英语翻译journey down the mekong
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 19:45:43
英语翻译journey down the mekong
英语翻译
journey down the mekong
英语翻译journey down the mekong
Reading
沿湄公河而下的旅程
第一部分 梦想与计划
我的名字叫王坤.从高中起,我姐姐王薇和我就一直梦想作一次伟大的自行车旅行.到大学毕业时,我们终于有了机会.首先想到要沿湄公河从源头到终点骑车旅游的是我的姐姐.她喜欢在乡下作长途自行车旅行.两年前,她买了一辆价钱昂贵的山地自行车,然后她还说服我也买了一辆（山地车）.去年她（骑车）去看望了我们的表兄弟——在昆明读大学的刀卫和宇航.他们是傣族人,在云南省西部靠近澜沧江的地方长大,湄公河在中国境内的这一段叫澜沧江,在其他国家（境内）叫湄公河.很快,王薇使表兄弟也对骑车旅游产生了兴趣.
王薇有时确实很固执.尽管她对到某些地方的最佳路线并不清楚,她却坚持我们要找到河的源头,并从那里开始我们的行程.她告诉我,她要把这次旅游安排得尽善尽美.于是,我就知道这个尽善尽美的方式总是她的方式.我问她是否看过地图.当然她并没有看过——我的姐姐是不会考虑细节的.于是,我告诉她,湄公河的源头在青海省.她给了我一个坚定的眼神——这种眼神表明她是不会改变主意的.我说,我们的旅行将从5,000多米的高地出发,这时她似乎显得很兴奋.当我告诉她那里空气稀薄,呼吸困难,而且天气很冷时,她却说这将是一次有趣的经历.我非常了解我的姐姐,她一旦下了决心,什么也不能使她改变.最后,我只好让步了.
在我们旅行前的几个月,王薇和我去了图书馆.我们找到一本大型地图册,里面有一些世界地理的明细图.我老是问她,“我们什么时候动身?什么时候回来?”我们从图上可以看到,湄公河发源于西藏一座山上的冰川.起初,江面很小,河水清澈而冷冽,然后它开始快速流动.它穿过深谷时就变成了急流,流经云南西部.有时,这条江进入宽阔的峡谷,就形成了瀑布.我们俩惊奇地发现这条河有一半是在中国境内.当流出中国,流出高地之后,湄公河就变宽了,变暖了,河水也变成了黄褐色.而当它进入东南亚以后,河水慢慢地穿过小山和低谷,以及长着稻谷的平原.最后,湄公河三角洲的各支流流入中国南海.
您好！
去买本《中学教材全解》这里面就有翻译的！
虽然是秋天，但西藏已经开始下雪了。我们感到双腿又沉又冷，以至于感觉像冰块。你见过雪人骑自行车么？那就是我们当时的样子！沿路上穿着长长的毛衣的孩子停下来看我们。傍晚时分，我们发现天气好冷以至于我们的水瓶被冻住了。然而，湖水在阳光的折射下像玻璃一样闪烁着，看起来美极了。Wang Wei像往常一样骑在我的前面。她是值得信赖的，我知道我不需要鼓励她。爬山是件艰难的事，但当我们环顾四周时，我们被这种景观惊呆...
全部展开
虽然是秋天，但西藏已经开始下雪了。我们感到双腿又沉又冷，以至于感觉像冰块。你见过雪人骑自行车么？那就是我们当时的样子！沿路上穿着长长的毛衣的孩子停下来看我们。傍晚时分，我们发现天气好冷以至于我们的水瓶被冻住了。然而，湖水在阳光的折射下像玻璃一样闪烁着，看起来美极了。Wang Wei像往常一样骑在我的前面。她是值得信赖的，我知道我不需要鼓励她。爬山是件艰难的事，但当我们环顾四周时，我们被这种景观惊呆了。我们似乎能看几英里远。在某个地方我们如此的高以至于我们觉得自己在云朵下穿梭。然后我们开始下山。下山非常有趣，特别是天气逐渐变暖的时候。在山谷里，彩色的蝴蝶环绕着我们飞舞，我们还看到了好多牦牛和羊在吃青草。这时我们不得不把帽子、外衣、手套和长裤脱掉换成T恤和短裤。 我们一直都是一到傍晚就停下来扎营。我们搭起帐篷，然后吃饭。晚饭后，Wang Wei把头枕在枕头上睡觉，而我却睡不着。午夜，天空变得更清晰了，星星变得更亮了。山里非常安静。几乎没有风——只有篝火的火焰与我们做伴。当我躺在星空下时，我想我们已经旅行了多远了。 我们很快就要到云南大理了，在那儿我们的表弟Dao Wei和Yu Hang要加入我们了！我们迫不及待地想要见到他们！
收起