作业帮the daily zap nba比赛里面有the daily zap 回放一些精彩动作 为什么这样说 回答非常满意我会有额外的奖励字典里面zap的意思好像跟这个都差很远呢
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 03:49:15
the daily zap nba比赛里面有the daily zap 回放一些精彩动作 为什么这样说 回答非常满意我会有额外的奖励字典里面zap的意思好像跟这个都差很远呢
the daily zap
nba比赛里面有the daily zap 回放一些精彩动作 为什么这样说 回答非常满意我会有额外的奖励
字典里面zap的意思好像跟这个都差很远呢
the daily zap nba比赛里面有the daily zap 回放一些精彩动作 为什么这样说 回答非常满意我会有额外的奖励字典里面zap的意思好像跟这个都差很远呢
每日精彩镜头
daily
adj.
1.每日的,日常的
2.每个工作日的；按日的
n.
1.日报
2.（不寄宿的）仆人
adv.
1.每日
这里是形容词,表示：每日的
zap
vt.
1.杀死某人
2.将某人打昏; 攻击某人
vi.
1.(沿某方向)突然或迅速移动
n.
1.精力; 活力; 元气
这里zap显然是名词.
如果字面意思是每日活力,那肯定不通,所以换个角度进行理解性翻译:既然是充满活力的,那自然很精彩.又因为是nba里面的,所以就是每日精彩镜头了.
其实英语和中文有相同之处,一些词语可以活用,这里的zap就是活用了.
应该是每日精彩镜头的意思。
daily是每日的意思。
zap
作及物动词 vt. 【俚】
1.(用炮火,电流等)摧毁;扫射;轰炸
2.杀掉;打败;制服
3.示威反对
4.快速推动
作不及物动词 vi.
1.快速移动
作名词 n.
1.活力;意志
2.示威
3.震击
作感叹词 in...
全部展开
应该是每日精彩镜头的意思。
daily是每日的意思。
zap
作及物动词 vt. 【俚】
1.(用炮火,电流等)摧毁;扫射;轰炸
2.杀掉;打败;制服
3.示威反对
4.快速推动
作不及物动词 vi.
1.快速移动
作名词 n.
1.活力;意志
2.示威
3.震击
作感叹词 int.
1.嗖!(表示快速移动或变化)
2.糟了!
在这里zap应该是名词。
恩，按字面意思肯定说不通，但是英语翻译并不是说完全按字面意思来的。比如说这里zap应该是活力，精力的意思，充满精力，充满活力的，当然是很精彩的。
收起