请教一下steal这个词的特殊用法steal 在Love is every second we steal 不应该是常规用法吧?文学一点的翻译,用“在一起”,还是“亲吻”好些?如果仅仅用“偷”来翻译，那似乎太没意思了

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 13:03:37

请教一下steal这个词的特殊用法steal 在Love is every second we steal 不应该是常规用法吧?文学一点的翻译,用“在一起”,还是“亲吻”好些?如果仅仅用“偷”来翻译，那似乎太没意思了
请教一下steal这个词的特殊用法
steal 在Love is every second we steal 不应该是常规用法吧?
文学一点的翻译,用“在一起”,还是“亲吻”好些?
如果仅仅用“偷”来翻译，那似乎太没意思了

请教一下steal这个词的特殊用法steal 在Love is every second we steal 不应该是常规用法吧?文学一点的翻译,用“在一起”,还是“亲吻”好些?如果仅仅用“偷”来翻译，那似乎太没意思了
有么?除了偷以外还有别的意思么?

侵占？

意思倒没有其它意思，是take sth from sb without permission. 只不过这句话好像少了。我觉得 Love is every second we steal each other's heart可能好理解。
仅供参考。

应该是“享受”吧。“偷”意译一下就行了。

偷的意思

请教一下steal这个词的特殊用法steal 在Love is every second we steal 不应该是常规用法吧?文学一点的翻译,用“在一起”,还是“亲吻”好些?如果仅仅用“偷”来翻译，那似乎太没意思了 steal 的用法及其实践作用steal 接双宾语 steal 的用法steal sth.from sb.那么steal sb._______ sth.（填介词） rob steal 的区别及用法 steal,rob,cheat的详细用法, 依然,这个词用法语怎么说,单独的这个词能否具体一下这个词呢？感激不尽这个词的用法如果知道的话也告诉一下. 请教一下汉语中逗号的用法,最好带例句请教一下pb中modify函数的用法, 一The old lady had her purse ____ when she was on the bus .（最后的英语作业帮一下A stolen B steal C to be stolen D stealing 二（Even after the fundamental reform,everything in the town remained___.A (changing B{changed C{unchanged D{ste 特殊疑问词的用法 pretend 的特殊用法 wether的特殊用法 have的特殊用法 it的特殊用法 alike 的特殊用法 Beyond这个词的用法. Without这个词的用法?