作业帮师兄,师姐用英语怎么说?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 04:57:22
师兄,师姐用英语怎么说?
师兄,师姐用英语怎么说?
师兄,师姐用英语怎么说?
朋友,师兄、师姐是地道的中文表达,外国没有这样的说法,你生硬的翻译过去别人也不一定懂.
不过,可以使用类似的表达.
我猜测你的意思可能是指同一个学校或者同专业的上届同学,所以使用"Alumnus" (校友),这个词比较贴切.
当然,还有这些情况我给你找了一些：
* "We're both majoring in business at Ohio University." (我们是在俄亥俄大学学商务的同门.)
* "She shares the same major as me but is senior/junior to me." (她是跟我同专业的师姐/师妹.)
* "He's in my same major but a year ahead." (他是跟我同专业的上届师兄.)
* "He's in my major but a year below/behind me." (他是跟我同专业的下届师弟.)
希望对你有帮助!
师兄 senior schoolfellow/senior fellow
师姐 senior girl schoolfellow/senior girl fellow
师弟 junior schoolfellow/junior fellow
师妹 junior girl schoolfellow/junior girl fellow
师兄 shīxiōng
(1)
[senior fellow apprentice]∶称先与自己从同一个师父学习的人
(2)
[the son of one's master (older than oneself)]∶称师父的儿子中年龄比自己大的人
(3)
[father's apprentice (older than oneself)]∶称父...
全部展开
师兄 shīxiōng
(1)
[senior fellow apprentice]∶称先与自己从同一个师父学习的人
(2)
[the son of one's master (older than oneself)]∶称师父的儿子中年龄比自己大的人
(3)
[father's apprentice (older than oneself)]∶称父亲的徒弟中年龄比自己大的人
(4)
[a polite form of address to a monk]∶旧时对和尚的尊称师姐 shījiě
(1)
[senior sister apprentice]∶师傅的徒弟中拜师时间在前的女徒弟
(2)
[master's daughter or father's sister apprentice (older than oneself)]∶指父亲的女徒弟中或师傅的女儿中较自己年龄大的人
收起