作业帮“风水轮流转”在英语中,应该怎样讲?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 22:30:33
“风水轮流转”在英语中,应该怎样讲?
“风水轮流转”在英语中,应该怎样讲?
“风水轮流转”在英语中,应该怎样讲?
Fortune's wheel is ever turning.
风水轮流转.
After this season will come another.
风水轮流转.
"Years ago,you could tell who the most politically powerful person in town was because his road would be paved," said Ray Keating,a member if the zoning board of appeals here."Now it's(=it has) come full circle,and the most powerful live on the dirt roads."
"几年以前,你可以看出谁是城里最有权势的人,因为他的路会修得整整齐齐,"此间一位城市规划上诉局的基廷先生说."现在风水轮流转,最有势力的人住在泥土路上."
The geomancy turns by turn
相信吧
真的,楼上的再误导你
Every dog has his day.
st.
直译：每条狗都有属于它的一天。
意译：每个人都有得意时.风水轮流转。
个人认为这儿的“风水”不必翻译的很专业化，说成“God favors me this time,not you”即可。
英语中有句谚语：
Every dog has his day.
指“任何人都有风光的时候”，即“风水轮流转”。
Feng Shui changes all the time = Luck changes all the time
“风水轮流转”在英语中,应该怎样讲?
风水轮流转意思
风水轮流转是什么意思啊
风水轮流转的意思.
风水轮流转的下半句
风水轮流转的下一句是什么
风水轮流转 跟什么对?
风水轮流转的英文是什么?
十年风水轮流转的英文翻译
风水轮流转30年河东30年合西用英语怎么翻译?
求一篇用英语写的介绍什么是风水的文章,最好能讲5分钟介绍风水的概念,在哪些方面用到风水,给老外讲的
风水轮流转,一朝大不同,朽木可雕龙!出自哪里?
风水轮流转是什么意思?请快点告诉我,确实的解释
风水轮流转英语怎么说黑暗游侠经常说的那句话.什么It's timg to .什么的,意思 是风水轮流转的时候了.谁知道她说的什么啊,小弟感激不尽.
风水轮流动是什么原理
风水轮流转这句俗语出自何处,
卧室床头朝向风水解密,卧室床头应该怎样摆放?
on -property用在酒店英语中应该怎样翻译?