作业帮有段赫尔辛基的翻译不明,请大家帮忙啊!The city scores impressively on several international comparison indices. For example, Finland has been ranked as the best business environment in the world for the last five years by the Economist
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 08:32:30
有段赫尔辛基的翻译不明,请大家帮忙啊!The city scores impressively on several international comparison indices. For example, Finland has been ranked as the best business environment in the world for the last five years by the Economist
有段赫尔辛基的翻译不明,请大家帮忙啊!
The city scores impressively on several international comparison indices. For example, Finland has been ranked as the best business environment in the world for the last five years by the Economist Intelligence Unit. The same organisation has also calculated that Helsinki ranks seventh out of 140 cities for its liveability and commends particularly its strong investment in infrastructure, and high public spending on education, transport and recreation. Confounding the assumption that high welfare environments are not good for enterprise, the ECER-Banque Populaire survey of 37 European cities pronounces Helsinki to be the most attractive place to start a new business, particularly because of the presence of agencies dedicated to the support of entrepreneurship and the public support for research.
有段赫尔辛基的翻译不明,请大家帮忙啊!The city scores impressively on several international comparison indices. For example, Finland has been ranked as the best business environment in the world for the last five years by the Economist
这座城市在很多项国际对比的指数上都得分非常高.比如说,芬兰被经济学人智库,评比为在过去5年,拥有全球最佳商业环境的国家.同一机构也指出,在宜居程度方面,赫尔辛基在全球140个城市中排在第7位.该机构还特别赞许赫尔辛基在基础设施方面的巨大投入,以及赫尔辛基在教育、交通和国民康乐方面的高额公共投入.在有臆说“高福利的社会不利于企业成长”的背景下,ECER公众调查对比在37个欧洲城市后宣布赫尔辛基是最吸引人们来创业的一个城市,原因包括了赫尔辛基专门支持创业者的专门机构和公众对研究的支持.