英语翻译此驴行急而汗,非长行也.见人则引缰远过,怯也.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 11:29:14
英语翻译此驴行急而汗,非长行也.见人则引缰远过,怯也.

英语翻译此驴行急而汗,非长行也.见人则引缰远过,怯也.
英语翻译
此驴行急而汗,非长行也.见人则引缰远过,怯也.

英语翻译此驴行急而汗,非长行也.见人则引缰远过,怯也.
译文:这头驴因长途急行而流汗,而这人见了路人也会引驴绕路,这一定是因他心虚.
【原文】
唐怀州河内县董行成能策贼.有一人从河阳长店盗行人驴一头并皮袋,天欲晓至怀州.行成至街中一见,呵之曰:“个贼在!”即下驴承伏.人问何以知之,行成曰:“此驴行急而汗,非长行也;见人则引驴远过,怯也.以此知之.”捉送县,有顷,驴主已踪至矣.
【译文】
唐朝怀州河内县,有个叫董行成的人,能一眼就分辨出对方是否贼匪.
有名贼人在河阳长店偷得路人一头驴及一口皮袋,在天快破晓时赶到怀州境内,正巧碰到董行成迎面而来.
董行成一见他就大声喝道:“你这贼子给我站住!”
那人一听立即下驴认罪.
事后有人问董行成如何看出那人是贼,董行成说:“这头驴因长途急行而流汗,而这人见了路人也会引驴绕路,这一定是因他心虚,所以我判定他一定是贼.”
那盗驴者送入县衙后不久,那名驴主也追踪而来.

这人骑着驴走得非常快,又出了一身汗,不是走了很远的路。见了人就远远地躲开,证明他心虚害怕

译文:这头驴因长途急行而流汗,而这人见了路人也会引驴绕路,这一定是因他心虚。

英语翻译此驴行急而汗,非长行也.见人则引缰远过,怯也. 英语翻译闻若言,莫环挥泣奋臂而欲战,此所以破燕也 英语翻译1.一鼓作气,再而衰,三而竭.2.宜州疲敝,此诚危急存亡之秋也. 英语翻译怀州河内县董行成能策贼.有一人从河阳长店,盗行人驴一头并皮袋.天欲晓,至怀州.行成至街中,见之,叱日:“个贼住,即下驴来!”遂承伏.人问何以之.行成日:“此驴行急而汗,非长行 英语翻译世有三亡,而天下得之,其此之谓呼的其此之谓呼!怎么翻译? 英语翻译还有 1、辄自笑曰:“此非吾所谓巢者邪。”2、退而省其私,亦足以发,回也不愚。翻译成中文.汗...... 英语翻译日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎? 英语翻译语卒而单于大怒“卒”在此句中时什么意思? 英语翻译非独鼓琴而若此也这句怎么翻译啊 此数者愈善,而离楚愈远耳. 此数者愈善,而离楚愈远耳. 英语翻译此 什么 无尽 英语翻译此说法对吗? 英语翻译求此翻译 英语翻译(今者臣来见人于大行方北面而持其驾告臣曰我欲之楚臣曰君之楚将奚为北面曰吾马良臣曰马虽良此非楚之路也曰吾用多臣曰用虽多此非楚路也曰吾御者善此数者愈善而离锄愈远耳) 英语翻译孙子曰:兵者,诡道也.故能而示之不能,用而示之不用,近而示之远,远而示之近.利而诱之,乱而取之,实而备之,强而避之,怒而挠之,卑而骄之,佚而劳之,亲而离之,攻其无备,出其不意.此兵 英语翻译兵者,诡道也.故能而示之不能,用而示之不用;近而示之远,远而示之近;利而诱之,乱而取之,实而备之,强而避之,怒而挠之,卑而骄之,佚而劳之,亲而离之,攻其无备,出其不意.此兵家之 英语翻译翻译:璋不治节俭,专为奢纵,而更居清显.此岂唯璋之忝幸,实时世之陵夷也.