(伤仲永)受之天也的也是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 06:36:58
(伤仲永)受之天也的也是什么意思?

(伤仲永)受之天也的也是什么意思?
(伤仲永)受之天也的也是什么意思?

(伤仲永)受之天也的也是什么意思?
仲永的通达聪慧就是先天得到的
或者是 仲永的通晓、领悟能力是天赋的
你这句话应该与前面的那句 仲永之通悟 连在一起
-----------------
这段翻译:
王安石说:仲永的通达聪慧就是先天得到的.他的天赋条件比一般有才能的人高很多.他最终成为常人,就是因为他后天所受的教育没有达到.像他那样天生聪慧,又聪明到这样的程度,没有受到后天的教育,又成为了常人;那么,现在那些不是天生聪明,本来平凡的人,又不接受后天教育,恐怕连做一个普通人都不可能吧?(另一种翻译:能够成为普通人就为止了吗?这种翻译不是显得很正式,但是可以使到读者更容易理解)
----------------完毕---------------

表判断的语气