作业帮英语翻译今天收到客户一邮件是在在线翻译不准,请有明白的大侠帮忙看看啥意思 salve vorrei sapere se possibile fatturare ad un altra persona diversa da me che acquisto.la ringrazio saluti
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 17:38:40
英语翻译今天收到客户一邮件是在在线翻译不准,请有明白的大侠帮忙看看啥意思 salve vorrei sapere se possibile fatturare ad un altra persona diversa da me che acquisto.la ringrazio saluti
英语翻译
今天收到客户一邮件是在在线翻译不准,请有明白的大侠帮忙看看啥意思 salve vorrei sapere se possibile fatturare ad un altra persona diversa da me che acquisto.la ringrazio saluti
英语翻译今天收到客户一邮件是在在线翻译不准,请有明白的大侠帮忙看看啥意思 salve vorrei sapere se possibile fatturare ad un altra persona diversa da me che acquisto.la ringrazio saluti
先帮您断下上面的句子
salve,vorrei sapere se possibile fatturare ad un altra persona diversa da me che acquisto.,la ringrazio,saluti!
翻译：
我想知道是否可以把我买的东西开发票给另外一个不是我的人,先提前谢谢您,诚挚的问候!
salve（意大利不熟的人之间的问候）
vorrei sapere se possibile（我想知道是否可以,用条件式表示委婉语气）
fatturare （及物动词,开发票、开账单）
ad un altra persona diversa da me（给/为一个不是我的人）
che acquisto（宾语从句,我买的（东西））
la ringrazio （提前谢谢您,用的是尊称形式）
saluti （问候语,诚挚的问候、祝您身体健康）
你好，我想知道可不可以由我来给另一个人开发票。谢谢。salve呵saluti 都是属于格式上的问候语。
药膏vorrei sapere SE possibile fatturare广告联合国ALTRA人物diversa DA我輋acquisto。 LA ringrazio saluti
不知你是否可以收取损害的人并非自己，购买其他。谢谢你的问候
您好，我想问一下是否可以把我买的东西的发票开给另一个人，谢谢。
彼得和京城翻译的都挺好的。。。我来凑个热闹挣点分吧。。。。
您好，我想知道是否可以把我买东西的发票开给除我以外的另一个人，谢谢并祝福你