英语问题“哪句话是真的,哪句话是假的?”反问某人“哪句话是真的?哪句话是假的?”应该怎么说?是“Which words is real?Which words is lie”吗?按照美语习惯可不可以简化说成“which one is real?which on

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 18:02:39
英语问题“哪句话是真的,哪句话是假的?”反问某人“哪句话是真的?哪句话是假的?”应该怎么说?是“Which words is real?Which words is lie”吗?按照美语习惯可不可以简化说成“which one is real?which on

英语问题“哪句话是真的,哪句话是假的?”反问某人“哪句话是真的?哪句话是假的?”应该怎么说?是“Which words is real?Which words is lie”吗?按照美语习惯可不可以简化说成“which one is real?which on
英语问题“哪句话是真的,哪句话是假的?”
反问某人“哪句话是真的?哪句话是假的?”应该怎么说?是“Which words is real?Which words is lie”吗?按照美语习惯可不可以简化说成“which one is real?which one is lie?

英语问题“哪句话是真的,哪句话是假的?”反问某人“哪句话是真的?哪句话是假的?”应该怎么说?是“Which words is real?Which words is lie”吗?按照美语习惯可不可以简化说成“which one is real?which on
可以,但把real换成turth会更好,real太生硬了,推荐一种翻译which one is ture or force?

可以翻译为: Which one is true and which one is false?
或者去掉one, 直接是 Which is right(true)? which is wrong(false)? 哪个是对的,哪个是错的
复杂点可以说:Which one is the truth? Which one is the lie?(用于已经听完两句话的内容后,因为前面有the特指)
好运`