英语翻译谢谢你的圣诞贺卡,我将在3天之后离开,如果你这两天有空的话我们见个面可以吗?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 19:12:45
英语翻译谢谢你的圣诞贺卡,我将在3天之后离开,如果你这两天有空的话我们见个面可以吗?

英语翻译谢谢你的圣诞贺卡,我将在3天之后离开,如果你这两天有空的话我们见个面可以吗?
英语翻译
谢谢你的圣诞贺卡,
我将在3天之后离开,
如果你这两天有空的话我们见个面可以吗?

英语翻译谢谢你的圣诞贺卡,我将在3天之后离开,如果你这两天有空的话我们见个面可以吗?
Thanks for your Christmas card,
I am going to leave in 3 days,
Can we meet if you have spare time in these two days?

谢谢你的圣诞贺卡
Thanks for your Christmas card.
我将在3天之后离开
I will leave in 3 days.
为什么不用be going to，其实老外在生活中很少用be going to，很简单的理由就是太长，而will只用读一个单词，多省事。be going to和will都可以用作书面的用法。

如果...

全部展开

谢谢你的圣诞贺卡
Thanks for your Christmas card.
我将在3天之后离开
I will leave in 3 days.
为什么不用be going to，其实老外在生活中很少用be going to，很简单的理由就是太长，而will只用读一个单词，多省事。be going to和will都可以用作书面的用法。

如果你这两天有空的话我们见个面可以吗?
Can we set an appointment in a few days?
我没有按照你字面的意思直接翻译，直接翻译就变成中国式英语了，中国人意义上的见面可以翻译成make/set an appointment，而近两天可翻译成a few days更加贴切，而并不是严格的two days。

收起

英语翻译谢谢你的圣诞贺卡,我将在3天之后离开,如果你这两天有空的话我们见个面可以吗? 给圣诞老人的圣诞贺卡,英语翻译 在圣诞贺卡的汉语写法汉语! 圣诞贺卡英语的 英语翻译1.圣诞节.2.祝你圣诞快乐.3.这个圣诞礼物给你.4.谢谢你的圣诞礼物. 写圣诞贺卡的英语作文 写给老师的圣诞贺卡语句 英语圣诞贺卡的祝福语 关于圣诞贺卡里写的内容想在圣诞贺卡里表下白,不知该怎么写,哪位哥哥姐姐赐教下~不要太夸张,但要有点创意 英文圣诞贺卡急!要英文的圣诞贺卡,可以用邮件发给老外的那种, 英语翻译帮忙翻译成英语：谢谢你的圣诞礼物,我真的很喜欢! 英语圣诞贺卡 英语圣诞贺卡内容 圣诞贺卡怎么写 英语翻译是圣诞贺卡上的,啥意思,不太明白,是“挤出时间休息”的意思吗? 给圣诞老人的圣诞贺卡的英文怎么写 圣诞贺卡语录 英语的（一段） 不要翻译机的 圣诞节的英文贺卡上应该写什么?我要做圣诞贺卡,不知道在上面写什么,可以教教我吗?最好把内容写下来.