英语翻译我想了老半天也没想出来,这个该怎么译.未央区凤城三路28号No.28,Fengcheng 3rd Road,Weiyang District.这样对么?我总觉得别扭.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 10:23:33
英语翻译我想了老半天也没想出来,这个该怎么译.未央区凤城三路28号No.28,Fengcheng 3rd Road,Weiyang District.这样对么?我总觉得别扭.

英语翻译我想了老半天也没想出来,这个该怎么译.未央区凤城三路28号No.28,Fengcheng 3rd Road,Weiyang District.这样对么?我总觉得别扭.
英语翻译
我想了老半天也没想出来,这个该怎么译.
未央区凤城三路28号
No.28,Fengcheng 3rd Road,Weiyang District.
这样对么?我总觉得别扭.

英语翻译我想了老半天也没想出来,这个该怎么译.未央区凤城三路28号No.28,Fengcheng 3rd Road,Weiyang District.这样对么?我总觉得别扭.
Unit 28,3 Fengcheng Road,Weiyang
这样就可以了 简单明了 其实没你想象的那么复杂 国外的路 都有上千号的 像是 35 Log St,3500 South River Rd.

28 three-way Weiyang Fengcheng
刚好是反过来说的

Store No.0035 Building No.3 Section A,Weisha Garden,Xihuan(Western Ring)Road
一般按照这样翻译就行了,地名一般以拼音为标准
然后国外地址一定要从小写到大~呵呵
和中国人习惯相反
因为最后的包裹是会寄往国内
你最好是写上中文地址 我有过需要国外的给我寄包裹
然后对方很工整的将...

全部展开

Store No.0035 Building No.3 Section A,Weisha Garden,Xihuan(Western Ring)Road
一般按照这样翻译就行了,地名一般以拼音为标准
然后国外地址一定要从小写到大~呵呵
和中国人习惯相反
因为最后的包裹是会寄往国内
你最好是写上中文地址 我有过需要国外的给我寄包裹
然后对方很工整的将我提供的中文地址写了下来 呵呵
希望对你有帮助~

收起

翻译正确!翻译时按照“三”的汉语顺序,放在“路”前面。

英语翻译我想了老半天也没想出来,这个该怎么译.未央区凤城三路28号No.28,Fengcheng 3rd Road,Weiyang District.这样对么?我总觉得别扭. “感恩带德”里的那个字错了?我想了好久也没想出来! 蜗牛吃葡萄吗?这个问题我想了很久也没想出来, 四川话“么么”是什么意思?这个我想了半天,就是没想出来,请大家帮下忙 正数不一定都是有理数,有一道题我想了老半天我都没有想出来,题是:正数不一定都是有理数,有谁能帮我解决一下, 我想这道题,想了很久没想出来, 请问:水是液体,金子是固体,那么^火^呢?我想了半天,也没想出个所以然来! 若丨2a丨=-2a,则a一定是什么数?这个我想了半天也没想出来,因为一个数的绝对值是不可能等于负数的.... 04551 这数字代表的是什么意思..04551 .我想叻半天也没想出来. 成语知识,按要求写成语现在有一个成语,可我想了半天也没想出来,也没有查到,空**天 请问在洞房花烛夜里都〔该〕做些什么?好奇而已,想了好久也没想出来该干些什么在那时~ 2 5 7 12 19 31 递推公式那位仁兄帮忙思考一下,我想了好半天都没想出来,也练练思维了! 尺规作图,把一条线段分成五等份?如何分?如题,说说理论就可以了.我想半天也没想出来. Is Mr.Green from the USA = ___ Mr.Green ___ from the USA 这道题我想了很久也没想出来 世界上最短的情书,一个字女朋友昨天问我,世界上最短的情书是什么,我想了一个上午也没想出来, People don't have to p() in the first three day 是一个以字母p开头的单词,我想了半天也没想出来. 我想破了脑袋也没想出来 可老师说这很简单高一数学大家可以同样写在本子上拍照给我 黄色的梅花可以比喻成什么急 我想了一早晨没想出来、