各位英语高手请帮助翻译一个句子,Happy hearts and happy homes are filled with old-time cheer

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 08:06:28
各位英语高手请帮助翻译一个句子,Happy hearts and happy homes are filled with old-time cheer

各位英语高手请帮助翻译一个句子,Happy hearts and happy homes are filled with old-time cheer
各位英语高手请帮助翻译一个句子,Happy hearts and happy homes are filled with old-time cheer

各位英语高手请帮助翻译一个句子,Happy hearts and happy homes are filled with old-time cheer
旧时光的快乐充满了快乐的心和快乐的房间.

旧时光的快乐可以融成快乐的心和快乐的源泉
有一处用到了 可以自己结合语境理解下
The card has a picture of four snowmen on the front and tape holds it together at the creases. Inside, the original printed verse --- "Happy hearts and ...

全部展开

旧时光的快乐可以融成快乐的心和快乐的源泉
有一处用到了 可以自己结合语境理解下
The card has a picture of four snowmen on the front and tape holds it together at the creases. Inside, the original printed verse --- "Happy hearts and happy homes are filled with old-time cheer/And it's time for two grand wishes: Merry Christmas! Glad New Year" --- is surrounded by signatures and dates added by the two families over the years.

收起

感觉还是这样更符合中文逻辑:
过去美好的回忆会填满整个心房,让人回味无穷。
英文翻译最好别一个一个词去翻,要不然会很ridiculous的,应该大略读明白了以后根据文章段落来转化成自己的语言。

各位英语高手请帮助翻译一个句子,Happy hearts and happy homes are filled with old-time cheer 请各位高手翻译一下这句子 请各位高手帮忙翻译一个句子哈what a man can be ,he must be 请英语高手帮忙翻译一个句子:if place order on march,deliver on may. 请英语高手帮忙翻译一个句子: 谁会驾驶汽车?英文翻译:谁会驾驶汽车?who____ ____ ______ drive the car? 英语各时态造一个句子,句子别太简单,请各位英语高手帮帮忙句子短又有内涵什么的最好了,词汇别太偏僻,主要是这时态用的好就行.直接句子就成,不用讲解啥的,最好有翻译,但一定要保证对. 请各位高手帮忙翻译一下 一个复杂的英语句子结构的分析---高手进He talked about how watering trees made for shallow roots,请详细分析句子结构.并翻译. 请各位高手帮我翻译一下大学入学英语自我介绍,不要用翻译机, 请各位高手帮翻译下这句英语的意思:“ just like you and me”急要! 请各位英语高手及摇滚爱好者帮忙翻译一下Its my life这首歌 英语翻译请各位英语高手帮我翻译“市场开发部部长”谢谢了, 请各位英语高手帮忙填空 帮助我翻译一个句子请翻译:明天我要给你一个惊喜.翻译完给你10分要快 一个英语句子的翻译---务必高手进Yet most sociologists agree that in modern societies, there are fewer opportunities for friendship and support from relatives outside the immediate family. 这个句子翻译起来很别扭,请高手给予 请英语高手翻译一个通信地址请翻译中国重庆市合川区红岗山路169号 英语高手们,帮助我翻译一个句子啊,英语翻译成汉语,我翻译的不准确,大家帮助我啊,谢谢,英语句子是这样的:children's Day is approaching!in order to truly show our care for the children in poor and remote areas 英语翻译我会翻译,但是还是有点问题.请各位会翻译英语句子的朋友,