可能生活什么样殖民地纽约人吗?What might life have been like f可能生活什么样殖民地纽约人吗?What might life have been like for a colonial New Yorker?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 22:03:05
可能生活什么样殖民地纽约人吗?What might life have been like f可能生活什么样殖民地纽约人吗?What might life have been like for a colonial New Yorker?

可能生活什么样殖民地纽约人吗?What might life have been like f可能生活什么样殖民地纽约人吗?What might life have been like for a colonial New Yorker?
可能生活什么样殖民地纽约人吗?What might life have been like f
可能生活什么样殖民地纽约人吗?What might life have been like for a colonial New Yorker?

可能生活什么样殖民地纽约人吗?What might life have been like f可能生活什么样殖民地纽约人吗?What might life have been like for a colonial New Yorker?
What might life have been like (for a colonial New Yorker)?
括号里面for后面是补语,现在我们把它去掉,也是一个完整的句子What might life have been like?
现在可以把might去掉,就是what life have been like?是不是很像what life is like,两句话只是时态不一样,现在可以开始翻译了.“生活像什么”,加上后面的“for a colonial New Yorker”,就是：对于一个在纽约的殖民地居民来说生活是什么.我们把它改下,让他更符合中文用于习惯：一个纽约殖民地居民的生活是什么样的?值得注意的是,这里的事态时过去完成时

可能生活什么样殖民地纽约人吗?What might life have been like f可能生活什么样殖民地纽约人吗?What might life have been like for a colonial New Yorker? 美国殖民地时期的殖民生活是什么样的具体一点哈,多方面的 1910年左右的英国民生比如经济方面 国家那些扩展殖民地影响到平民吗?平民生活质量是什么样的?找得到工作吗?工厂关闭 工人找不到工作那是那段年份的事情啊? 欧洲国家还有殖民地吗? 现在还有殖民地吗? 俄国有殖民地吗 现在还有殖民地吗? 俄国有殖民地吗 现在还有殖民地吗? 纽约有没有可能受到海啸攻击海啸是不是只存在于太平洋沿岸?大西洋边的纽约会受到海啸攻击吗? 纽约中产阶级的生活状态是怎样? 纽约中产阶级的生活状态是怎样? 世界上第一个殖民地是哪里?现在还有殖民地吗? 中国有过殖民地吗?是中国对外的殖民地 现在的中国是外国人的殖民地吗?文化殖民地 纽约在纽约州吗? 纽约有大海吗 英国的YORK郡跟美国的NEW YORK 有什么关系?因为美国原来是英国的殖民地,那么着两座城市有关联吗?没有关联为什么纽约若直译是新的约克市的意思啊?