英语翻译大炮台创建于1617年,至1626年建成,名为圣保禄炮台,澳门居民多称为“大炮台“.在近四百年的历史里,大炮台内部建筑曾多次改建每一层都装备火炮;.为澳督及官兵的营房,炮台内备有水

英语翻译大炮台创建于1617年,至1626年建成,名为圣保禄炮台,澳门居民多称为“大炮台“.在近四百年的历史里,大炮台内部建筑曾多次改建每一层都装备火炮;.为澳督及官兵的营房,炮台内备有水
英语翻译
大炮台创建于1617年,至1626年建成,名为圣保禄炮台
,澳门居民多称为“大炮台“.在近四百年的历史里,大
炮台内部建筑曾多次改建每一层都装备火炮;.为澳督及
官兵的营房,炮台内备有水池及军需库,这座炮台是当时
澳门防御系统的核心,构成一个覆盖东西海岸的宽大炮火
防卫网.而从1623年至1740年间,这里更一直是城防司令
和澳门总督的住所.
该坟场辟于1821年,原称东印度公司坟场.
1821年,第一位来华传教的新教传教士马礼逊的妻子因病
在澳门去世.马礼逊其时为东印度公司职员,便请东印度
公司出面向澳葡当局申请将现址辟为坟场,是为澳门第一
座基督教新教坟场.1857年,市政厅禁止市区内埋入任何
死者,坟场因此关闭,并完整地保存至今.
岗顶剧院原称伯多禄五世剧院,建于1860年,但当时祗建
成主体部分,至1873年才加建具新古典主义建筑特色的正
立面.它是中国第一所西式剧院,供戏剧及音乐会演出之
用,也是当年葡人社群举行重要活动的场所.

英语翻译大炮台创建于1617年,至1626年建成,名为圣保禄炮台,澳门居民多称为“大炮台“.在近四百年的历史里,大炮台内部建筑曾多次改建每一层都装备火炮;.为澳督及官兵的营房,炮台内备有水
Founded in 1617 fortress in 1626 years to build and to name holy q1:fort more,Macao residents is called a "fort".In nearly four years of history,big fort interior architecture has repeatedly rebuilt each layer is equipped with guns; .For AoDu and in the barracks,fort soldiers with pools and the military-industrial complex,the fort was library
macao defense the core of the system,constitute a large fire covered the east coast defense nets.And from 1623 to 17.4 years,more has been here the yugoslav capital
commander and the governor's residence.
This cemetery in 1821,the original stope said east India company grave.
In 1821,the first missionary to China,protestant missionaries Morrison's wife due to illness died in macau.Morrison time for the east India company staff,then please east India
The company for Macao Portuguese authorities the application will Houston bi cemeteries,is for Macao first seat protestant cemetery.In 1857,city hall banned inner-city embed any the dead,cemeteries so close,and complete preservation of today.
Hillock top originally called Peter v theatre theater,built in 1860,but was only built into body part,to 1873 to build more neoclassical architectural characteristic with the positive
facade.It is China's first western-style theaters,for drama and concerts use,is also an important activities held in the community of Portuguese place.

大炮台创建于1617年，至1626年建成，名为圣保禄炮台
Founded in 1617 fortress in 1626 years to build and to name holy q1: fort
，澳门居民多称为“大炮台“。
More, Macao residents is called a "fort".
在近四百年的历史里，大
In ...

全部展开

大炮台创建于1617年，至1626年建成，名为圣保禄炮台
Founded in 1617 fortress in 1626 years to build and to name holy q1: fort
，澳门居民多称为“大炮台“。
More, Macao residents is called a "fort".
在近四百年的历史里，大
In nearly four years of history, big
炮台内部建筑曾多次改建每一层都装备火炮;
Fort interior architecture has repeatedly rebuilt each layer is equipped with guns;
。
.
为澳督及
For AoDu and
官兵的营房，炮台内备有水池及军需库，这座炮台是当时
In the barracks, fort soldiers with pools and the military-industrial complex, the fort was library
澳门防御系统的核心，构成一个覆盖东西海岸的宽大炮火
Macao defense the core of the system, constitute a large fire covered the east coast
防卫网。
Defense nets.
而从1623年至1740年间，这里更一直是城防司令
And from 1623 to 17.4 years, more has been here the yugoslav capital commander
和澳门总督的住所。
And the governor's residence.
该坟场辟于1821年，原称东印度公司坟场。
This cemetery in 1821, the original stope said east India company grave.
1821年，第一位来华传教的新教传教士马礼逊的妻子因病
In 1821, the first missionary to China, protestant missionaries Morrison's wife due to illness
在澳门去世。
Died in macau.
马礼逊其时为东印度公司职员，便请东印度
Morrison time for the east India company staff, then please east India
公司出面向澳葡当局申请将现址辟为坟场，是为澳门第一
The company for Macao Portuguese authorities the application will Houston bi cemeteries, is for Macao first
座基督教新教坟场。
Seat protestant cemetery.
1857年，市政厅禁止市区内埋入任何
In 1857, city hall banned inner-city embed any
死者，坟场因此关闭，并完整地保存至今。
The dead, cemeteries so close, and complete preservation of today.
岗顶剧院原称伯多禄五世剧院，建于1860年，但当时祗建
Hillock top originally called Peter v theatre theater, built in 1860, but was only built
成主体部分，至1873年才加建具新古典主义建筑特色的正
Into body part, to 1873 to build more neoclassical architectural characteristic with the positive
立面。
Facade.
它是中国第一所西式剧院，供戏剧及音乐会演出之
It is China's first western-style theaters, for drama and concerts
用，也是当年葡人社群举行重要活动的场所。
Use, is also an important activities held in the community of Portuguese place.

收起

Founded in 1617 fortress in 1626 years to build and to name holy q1: fort
More, Macao residents is called a "fort". In nearly four years of history, big
Fort interior architecture has repeat...

全部展开

Founded in 1617 fortress in 1626 years to build and to name holy q1: fort
More, Macao residents is called a "fort". In nearly four years of history, big
Fort interior architecture has repeatedly rebuilt each layer is equipped with guns; . For AoDu and
In the barracks, fort soldiers with pools and the military-industrial complex, the fort was library
Macao defense the core of the system, constitute a large fire covered the east coast
Defense nets. And from 1623 to 17.4 years, more has been here the yugoslav capital commander
And the governor's residence.
This cemetery in 1821, the original stope said east India company grave.
In 1821, the first missionary to China, protestant missionaries Morrison's wife due to illness
Died in macau. Morrison time for the east India company staff, then please east India
The company for Macao Portuguese authorities the application will Houston bi cemeteries, is for Macao first
Seat protestant cemetery. In 1857, city hall banned inner-city embed any
The dead, cemeteries so close, and complete preservation of today.
Hillock top originally called Peter v theatre theater, built in 1860, but was only built
Into body part, to 1873 to build more neoclassical architectural characteristic with the positive
Facade. It is China's first western-style theaters, for drama and concerts
Use, is also an important activities held in the community of Portuguese place.
不知道对不 你看下 记得给分啊

收起