英语翻译翻译:苟不节浮费,虽重敛数倍,亦不足也!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 13:45:20
英语翻译翻译:苟不节浮费,虽重敛数倍,亦不足也!

英语翻译翻译:苟不节浮费,虽重敛数倍,亦不足也!
英语翻译
翻译:
苟不节浮费,虽重敛数倍,亦不足也!

英语翻译翻译:苟不节浮费,虽重敛数倍,亦不足也!
如果不节制不必要的开支,即使是加重几倍的搜刮,也不够呀!

it wouldnot be satisfactory to collect 10 times tax rather than save the budget.

这是(新元史)里面的句子吧,这句话的翻译是:
国家如果不节约不必要的开支,即使征收再多再重的赋税,在财政上的开销也是不够的。

Money doesn’t grow on trees,
even the extra income from heavy taxation can't make up for the cost of unnecessary spending