世说新语9荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰：「吾今死矣,子可去!」巨伯曰：

世说新语9荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰：「吾今死矣,子可去!」巨伯曰：
世说新语9荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰：「吾今死矣,子可去!」巨伯曰：

世说新语9荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰：「吾今死矣,子可去!」巨伯曰：
【译文】
苟巨伯大老远来看望朋友病情,恰好胡贼攻打城池,朋友对巨伯说：“我今天死定了,你走吗?”巨伯回答说：“大老远探望,你让我离开；损害做人准则而求活命,哪里是我荀巨伯（能）做出来的?”贼来到了,对巨伯说：“大军到来,整个城池将洗劫一空,你是什么人,而敢单独一人阻挡?”巨伯回答说：“我朋友有病,不忍心抛弃他,宁愿用我的身躯换朋友活命.”贼相对说：“我们是一群不讲仁义的人,却进入了讲仁义的国度!”于是整肃军马回去了,全城也得到保全.

荀巨伯从远方来探望朋友的病情，恰逢外族敌寇攻城。荀巨伯的朋友对荀巨伯说：“我如今要死去了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我从远方来探望你，你却让我离开，败坏道义而苟且偷生，这难道是我荀巨伯的所作所为吗？”敌寇到了，对荀巨伯说：“大军到了，整个城的人都空了，你是什么样的男子，竟敢独自留在城中？”荀巨伯说：“我的朋友身患重病，（我）不忍心舍弃他，我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。”敌寇听了说：“我们这些...

全部展开

荀巨伯从远方来探望朋友的病情，恰逢外族敌寇攻城。荀巨伯的朋友对荀巨伯说：“我如今要死去了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我从远方来探望你，你却让我离开，败坏道义而苟且偷生，这难道是我荀巨伯的所作所为吗？”敌寇到了，对荀巨伯说：“大军到了，整个城的人都空了，你是什么样的男子，竟敢独自留在城中？”荀巨伯说：“我的朋友身患重病，（我）不忍心舍弃他，我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。”敌寇听了说：“我们这些不懂道义的人，却侵入了这么有仁义的国家！”于是就把军队撤回，整个城都因此获救。

收起

苟巨伯从远发来看望生病朋友=，刚好赶上胡贼攻打城池，朋友对巨伯说：“我今天死定了，你走吧！”巨伯回答说：“我山长水远来探望你，你让我离开；为了逃命违反做人原则，怎么会是我荀巨伯能做出来的？”
贼来到了，对巨伯说：“大军到来，整个城池将洗劫一空，你是什么人，而敢单独一人阻挡？”巨伯回答说：“我朋友有病，不忍心抛弃他，宁愿用我的身躯换朋友活命。”贼相对说：“我们是一群不讲仁义的人，却进入了讲仁...

全部展开

苟巨伯从远发来看望生病朋友=，刚好赶上胡贼攻打城池，朋友对巨伯说：“我今天死定了，你走吧！”巨伯回答说：“我山长水远来探望你，你让我离开；为了逃命违反做人原则，怎么会是我荀巨伯能做出来的？”
贼来到了，对巨伯说：“大军到来，整个城池将洗劫一空，你是什么人，而敢单独一人阻挡？”巨伯回答说：“我朋友有病，不忍心抛弃他，宁愿用我的身躯换朋友活命。”贼相对说：“我们是一群不讲仁义的人，却进入了讲仁义的国度！”于是整肃军马回去了，全城也得到保存

收起

写了他去看有人。然后适逢外族攻城。他遂与友人一起逃去。友人有病，走不动，让巨伯自己逃生。巨伯不忍丢弃朋友，就一起留了下来。城陷后，二人被抓。贼问二人未逃走原委。二人如实以对。贼感慨说：“我等无义之人来尔有义之地”。大惭而退走，二人遂保全性命...

全部展开

写了他去看有人。然后适逢外族攻城。他遂与友人一起逃去。友人有病，走不动，让巨伯自己逃生。巨伯不忍丢弃朋友，就一起留了下来。城陷后，二人被抓。贼问二人未逃走原委。二人如实以对。贼感慨说：“我等无义之人来尔有义之地”。大惭而退走，二人遂保全性命

收起

荀巨伯从远方来探望朋友的病情，恰逢胡国的人攻城。荀巨伯的朋友对荀巨伯说：“我注定要死去，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我从远方来探望你，你却让我离开，为了自己的生命而舍弃朋友，这难道是我荀巨伯所做的事情吗？”胡国的人已经到了，对荀巨伯说：“大军到了，整个城的人都空了，你是什么男人，竟敢一个人留下？”荀巨伯说：“我的朋友身患重病，不忍心舍弃他，我宁愿用我的性命来取代朋友的性命。”胡国的人听了，对荀巨伯...

全部展开

荀巨伯从远方来探望朋友的病情，恰逢胡国的人攻城。荀巨伯的朋友对荀巨伯说：“我注定要死去，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我从远方来探望你，你却让我离开，为了自己的生命而舍弃朋友，这难道是我荀巨伯所做的事情吗？”胡国的人已经到了，对荀巨伯说：“大军到了，整个城的人都空了，你是什么男人，竟敢一个人留下？”荀巨伯说：“我的朋友身患重病，不忍心舍弃他，我宁愿用我的性命来取代朋友的性命。”胡国的人听了，对荀巨伯说：“我们这些不懂道义的人，却侵入了这有仁义的国家。”于是就把军队撤回去，整个城都因此获救

收起

荀巨伯从远方来探望朋友的病情，恰逢胡国的人攻城。荀巨伯的朋友对荀巨伯说：“我注定要死去，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我从远方来探望你，你却让我丢下你走人，为了自己的生命而舍弃朋友，这难道是我荀巨伯所做的事情吗？”胡国的人已经到了，对荀巨伯说：“大军到了，整个城的人都空了，你是什么男人，竟敢一个人留下？”荀巨伯说：“我的朋友身患重病，不忍心舍弃他，我宁愿用我的性命来取代朋友的性命。”胡国的人听了，对...

全部展开

荀巨伯从远方来探望朋友的病情，恰逢胡国的人攻城。荀巨伯的朋友对荀巨伯说：“我注定要死去，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我从远方来探望你，你却让我丢下你走人，为了自己的生命而舍弃朋友，这难道是我荀巨伯所做的事情吗？”胡国的人已经到了，对荀巨伯说：“大军到了，整个城的人都空了，你是什么男人，竟敢一个人留下？”荀巨伯说：“我的朋友身患重病，不忍心舍弃他，我宁愿用我的性命来取代朋友的性命。”胡国的人听了，对荀巨伯说：“我们这些不懂道义的人，却侵入了这有仁义的国家。”于是就把军队撤回去，整个城都因此获救啦！！！！

收起

世说新语9荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：「吾今死矣，子可去！」巨伯曰：
悬赏分：0 | 离问题结束还有 3 天 23 小时 | 提问者：1312300233

推荐答案
【译文】
苟巨伯大老远来看望朋友病情，恰好胡贼攻打城池，朋友对巨伯说：“我今天死定了，你走吗？”巨伯回答说：“大老远探望，你让我离开；损害做人准则而求活命，...

全部展开

世说新语9荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：「吾今死矣，子可去！」巨伯曰：
悬赏分：0 | 离问题结束还有 3 天 23 小时 | 提问者：1312300233

推荐答案
【译文】
苟巨伯大老远来看望朋友病情，恰好胡贼攻打城池，朋友对巨伯说：“我今天死定了，你走吗？”巨伯回答说：“大老远探望，你让我离开；损害做人准则而求活命，哪里是我荀巨伯（能）做出来的？”贼来到了，对巨伯说：“大军到来，整个城池将洗劫一空，你是什么人，而敢单独一人阻挡？”巨伯回答说：“我朋友有病，不忍心抛弃他，宁愿用我的身躯换朋友活命。”贼相对说：“我们是一群不讲仁义的人，却进入了讲仁义的国度！”于是整肃军马回去了，全城也得到保全。

收起

荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪！”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以吾身代友人命。”贼相谓曰：“吾辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，郡并获全。
【译文】:
荀巨伯远道去探望生病的朋友，正好遇上匈奴人进攻郡城。朋友...

全部展开

荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪！”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以吾身代友人命。”贼相谓曰：“吾辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，郡并获全。
【译文】:
荀巨伯远道去探望生病的朋友，正好遇上匈奴人进攻郡城。朋友对荀巨伯说：“我现在就要死了！您还是离开吧。”荀巨伯说：“我远道来看你，你却让我离开，让我舍弃正义来保全性命，这哪里是我荀巨伯做的事！”匈奴人进城后，对荀巨伯说：“我们的大军一到，整个郡城的人都跑光了，你是什么人，竟敢独自一个人留下来？”荀巨伯说：“朋友有病，我不忍心抛弃他，我宁愿用自己的性命来保全朋友的性命。”
匈奴人相互议论说：“我们这些不懂道义的人，却侵入了重道义的郡城！”于是撤回大军。整个郡城都得以保全。

收起