作业帮Too Beautiful To Die. Too Wild To Live翻译一下 谢谢
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 18:31:42
Too Beautiful To Die. Too Wild To Live翻译一下 谢谢
Too Beautiful To Die. Too Wild To Live
翻译一下 谢谢
Too Beautiful To Die. Too Wild To Live翻译一下 谢谢
too...to...句型表示太怎么样以至于不能怎么样
too后面跟形容词,to后面跟动词
too beautiful to die 太漂亮了以至于不死了
to wild to live 太荒芜了以至于不能居住了
死了太可惜.活得太疯狂.
太美了（以致）死不了，太野了（以致）活不了
美死了。疯活了。估计形容一个人的心情与精神状态吧
个人愚见，哈哈
是说 传奇名模Gia的 http://www.douban.com/review/1089505/ 上网查查吧
比较有内含
宁为玉碎，不为瓦全！
Too Beautiful To Die. Too Wild To Live：美得无法死去，狂野得无法活着
美国第一个超模GIA的传记电影
17岁的GIA，叛逆性感。离开家来到NY.天生丽质让她早早成名。她的魅力让女人也为之心动。然而时尚界浮糜的生活毁了一个年轻美丽的生命。绚丽的T台背后藏不住孤独迷茫的灵魂。自幼破碎的家庭给吉娅内心埋下了阴影。缺乏安全感，时常感到孤独、焦虑...
全部展开
Too Beautiful To Die. Too Wild To Live：美得无法死去，狂野得无法活着
美国第一个超模GIA的传记电影
17岁的GIA，叛逆性感。离开家来到NY.天生丽质让她早早成名。她的魅力让女人也为之心动。然而时尚界浮糜的生活毁了一个年轻美丽的生命。绚丽的T台背后藏不住孤独迷茫的灵魂。自幼破碎的家庭给吉娅内心埋下了阴影。缺乏安全感，时常感到孤独、焦虑，像个需要人照顾的孩子。母亲再婚不能陪伴她，小男友为了工作也离开了。当然是Linda（伊丽莎白·米切尔饰，极美）的离去才是真的伤透了她的心。GIA开始嗑药不断伤害自己，最后因吸毒死于AIDS. PS：不得不承认，两个女人都美到极致，一个是温柔的古典美，一个是咄咄逼人的野性美。同性之恋在这部电影里也得到了极致的展现.
安吉丽娜的演技得到众口称赞。在此我也不再提了。我是女人但我也爱她.安吉丽娜作为好莱坞最野性、自我、另类的女性形象，眼角眉梢渲染着叛逆。她的童年生活与吉娅如出一辙：父母离异，生活动荡，拼命用各种离奇古怪的行为占满生活，以此来抵御害怕的情绪，从T形台开始了自己的演艺生涯，可以说，茱莉本人就是另一个吉娅，她讲到自己曾经可能与吉娅走上相同的道路，以同种方式毁灭。在影片杀青时，她似乎已经和角色不分你我，长久的被一种情绪困扰
影片最后的诗句，据说出自于吉娅的日记 （抱歉没有原文）
生命与死亡, 活力与安详
如果我今天就死了,一切都还值得了
我所犯的最大错误,我本可能犯却没有犯的错误
以及痛苦已经将我燃烧，令我恐惧
但这一切都还是值得的
因为我已经体会过了
人间的地狱，人间的天堂
回到地狱，又回到了天堂，天堂地狱
经历它，感觉它，超越它
收起
美丽的死亡，野性的活着。
too...to...句型表示太怎么样以至于不能怎么样
意思是：美得无法死去，狂野得无法活着